奉和御制雪

· 夏竦

寒风夜傍梁园积,花雪晨临宋殿飞。
歌俪阳春争度曲,月承宵幌竞通辉。
五车洛邑延神御,八骏黄台罢猎围。
今日云章昭美应,眇观千载事还稀。

简要说明

这首诗是夏竦奉皇帝旨意而作,围绕雪展开描写。诗中描绘了雪夜与雪晨的景象,提及了歌乐、月色等场景,还关联了一些典故,最后表达了对皇帝所作诗文的赞美,认为当下这一美好瑞应千载难逢。

逐句注释

  • “寒风夜傍梁园积,花雪晨临宋殿飞”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建园林,这里代指宫殿园林;“宋殿”,也是指宫殿。
    • 句意:寒夜中,寒风在宫殿园林旁堆积起积雪,清晨时分,雪花如花朵般在宫殿上空飞舞。
  • “歌俪阳春争度曲,月承宵幌竞通辉”:
    • 字词:“俪”,同“丽”,美好;“阳春”,即《阳春》《白雪》,古代高雅歌曲;“宵幌”,夜晚的帷幔。
    • 句意:美妙的歌声如同《阳春》曲般动听,众人竞相演唱;月光透过夜晚的帷幔,与雪光相互辉映。
  • “五车洛邑延神御,八骏黄台罢猎围”:
    • 字词:“五车”,指很多书籍,这里可能象征皇帝的才学;“洛邑”,即洛阳,古代都城;“神御”,指皇帝;“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马;“黄台”,地名。
    • 句意:在洛阳,众多的才学如同吸引皇帝的光芒;皇帝如同周穆王不再进行黄台那样的狩猎活动。
  • “今日云章昭美应,眇观千载事还稀”:
    • 字词:“云章”,指皇帝的诗文;“美应”,美好的瑞应;“眇观”,远观。
    • 句意:如今皇帝所作的诗文彰显了美好的瑞应,从长远来看,这样的事千年也难得一见。

现代译文

寒夜的狂风在宫殿园林旁堆积起白雪,
清晨的雪花像花朵般在宫殿上空飘飞。
美妙的歌声如《阳春》曲般众人竞唱,
月光透过帷幔与雪光相互交相辉映。
洛阳城中如五车般的才学吸引着皇帝,
皇帝不再像周穆王去黄台进行狩猎了。
如今皇帝的诗文彰显着美好的瑞应,
千年以来这样的事也是十分的稀少。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。这首诗是奉和皇帝所作关于雪的诗文。在古代,皇帝作诗,臣子奉和是一种常见的文化现象,臣子通过奉和诗来表达对皇帝的尊崇和赞美。当时可能正值下雪,皇帝有感而发创作了关于雪的诗文,夏竦便依此创作了这首奉和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梁园”“阳春”“五车”“八骏”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的意义。
    • 对仗工整:“寒风夜傍梁园积,花雪晨临宋殿飞”“歌俪阳春争度曲,月承宵幌竞通辉”等句对仗工整,体现了诗歌在形式上的美感和严谨性。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“俪”“竞”等字的运用,使诗歌富有文采,很好地体现了奉和诗的庄重风格。
  • 意境营造:通过对雪夜、雪晨景色的描写,以及对歌乐、月色等场景的渲染,营造出一种宏大、优美且带有祥瑞之感的意境,契合了奉和皇帝诗文时应有的赞美氛围,同时也表达了对当下美好景象的歌颂。