奉和御制清心殿水清木再连理

· 夏竦

禁中迟日照南荣,瑞木联祥耀国经。
合干旧临宫槛密,交柯重接帝梧青。
华平对植行侵陛,若木相辉影满亭。
况是斋心延贶地,愈昭天意答惟馨。

简要说明

这首诗是夏竦奉和皇帝之作,主要围绕清心殿水畔树木连理这一祥瑞之景展开,描绘了树木连理的景象以及周边的环境,表达了对国家祥瑞、天意眷顾的赞颂,体现出对帝王统治的美好祝愿。

逐句注释

  • “禁中迟日照南荣”:
    • 字词:“禁中”,指帝王所居宫内;“迟日”,春日;“南荣”,房屋的南檐。
    • 句意:皇宫中春日的阳光照在宫殿的南檐上。
  • “瑞木联祥耀国经”:
    • 字词:“瑞木”,指连理木,象征祥瑞;“联祥”,祥瑞相连;“国经”,国家的纲纪、法纪。
    • 句意:连理木呈现的祥瑞光彩照耀着国家的纲纪。
  • “合干旧临宫槛密”:
    • 字词:“合干”,树干连在一起;“旧临”,以前就靠近;“宫槛”,宫殿的栏杆。
    • 句意:连理木的树干连在一起,以前就紧挨着宫殿的栏杆。
  • “交柯重接帝梧青”:
    • 字词:“交柯”,树枝交错;“帝梧”,指帝王宫殿旁的梧桐树。
    • 句意:连理木交错的树枝再次与帝王宫殿旁的梧桐树相接,显得一片青葱。
  • “华平对植行侵陛”:
    • 字词:“华平”,传说中的瑞木;“侵陛”,靠近宫殿的台阶。
    • 句意:像华平这样的瑞木相对种植,行列延伸靠近宫殿的台阶。
  • “若木相辉影满亭”:
    • 字词:“若木”,神话中的树名,这里借指树木;“相辉”,相互辉映。
    • 句意:树木相互辉映,影子布满了亭子。
  • “况是斋心延贶地”:
    • 字词:“斋心”,使心灵纯净;“延贶”,迎接福泽。
    • 句意:况且这里是帝王使心灵纯净以迎接福泽的地方。
  • “愈昭天意答惟馨”:
    • 字词:“昭”,显示;“惟馨”,指祭祀时的香气,这里引申为美好的德行。
    • 句意:更显示出上天以祥瑞回应帝王的美好德行。

现代译文

皇宫中春日的阳光洒在宫殿的南檐,
连理木的祥瑞光彩闪耀着国家纲纪。
树干相连从前就紧挨着宫殿栏杆,
交错树枝又与帝王梧桐相接葱绿。
华平般的瑞木相对种植靠近台阶,
树木相互辉映影子布满了亭子间。
况且这里是帝王静心迎福的地方,
更显示上天回应帝王美德的天意。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,当时文人常有奉和帝王之作的传统。这首诗是夏竦奉皇帝旨意,为清心殿水畔树木连理这一祥瑞之景而创作。在古代,树木连理被视为一种祥瑞之兆,象征着国家繁荣、帝王圣明,夏竦借此诗来表达对国家祥瑞和帝王统治的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“华平”“若木”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具典雅庄重之感,同时也强化了祥瑞的氛围。
    • 烘托:通过描绘禁中迟日、宫殿栏杆、帝梧等环境,烘托出连理木这一祥瑞之景的高贵和重要,突出其对国家的意义。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“瑞木联祥”“华平对植”等表述,展现出宫廷诗歌的雍容华贵风格,体现出对帝王和国家的尊崇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞、祥和的意境。诗人通过对环境和瑞木的描写,构建出一个充满祥瑞之气的宫廷场景,传达出对国家繁荣昌盛、帝王圣明统治的美好祝愿,以及对天意眷顾的赞美之情。