闰六月眉州奏禾生九穗

· 夏竦

眉山远地蜀川西,九穗嘉禾忽效祺。
东极龙枝人莫睹,环丘玉粒世空知。
中和积粹名方异,繁蔚呈祥事更奇。
自可增封齐北里,岂将同颖比繁禧。

简要说明

这首诗围绕眉州奏报出现禾生九穗的祥瑞之事展开。诗中描述了这一祥瑞出现的地点,将其与传说中的奇物对比,强调其独特和祥瑞,表达了对这一祥瑞现象的赞美,认为它可与古时增封的祥瑞相媲美,凸显其重大意义。

逐句注释

  • “眉山远地蜀川西,九穗嘉禾忽效祺”:
    • 字词:“眉山”,指眉州;“效祺”,呈现吉祥。
    • 句意:眉州是地处蜀川西部的偏远之地,忽然出现了长出九个穗的嘉禾呈现吉祥。
  • “东极龙枝人莫睹,环丘玉粒世空知”:
    • 字词:“东极”,东方极远之地;“龙枝”,可能指传说中东方奇异的植物;“环丘”,神话中的地名;“玉粒”,指珍贵的谷物。
    • 句意:东方极远之地的龙枝人们从未见过,环丘的玉粒世人也只是徒有耳闻。
  • “中和积粹名方异,繁蔚呈祥事更奇”:
    • 字词:“中和”,中正平和;“积粹”,积聚精华;“繁蔚”,茂盛。
    • 句意:这种中正平和积聚精华的嘉禾名字就与众不同,它茂盛生长呈现祥瑞的事情更加奇特。
  • “自可增封齐北里,岂将同颖比繁禧”:
    • 字词:“增封齐北里”,可能是指古时因祥瑞出现而进行的增封之事;“同颖”,指禾苗长两个以上的穗,象征祥瑞;“繁禧”,众多的吉祥。
    • 句意:这嘉禾自然可以和古时齐北里因祥瑞而增封的事相提并论,怎能仅仅用同颖这种常见的祥瑞来比拟它带来的众多吉祥呢。

现代译文

眉州是远在蜀川西部的地方,
忽然长出九穗的嘉禾呈现吉祥。
东方极远之地的龙枝无人见过,
环丘的玉粒世人也只是空有知晓。
这中正平和积聚精华的嘉禾名字独特,
它茂盛生长呈现祥瑞之事更加稀奇。
它自然能和齐北里因祥瑞增封之事相比,
怎能用普通的同颖来比拟它带来的吉祥。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。在古代,出现嘉禾等祥瑞现象被视为是政治清明、天下太平的象征,往往与帝王的德政相关联。这首诗是针对眉州奏报出现禾生九穗这一祥瑞之事而作,反映了当时社会对于祥瑞现象的重视,也可能是诗人借此表达对当时政治清明的一种歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将眉州出现的九穗嘉禾与传说中“东极龙枝”“环丘玉粒”对比,突出九穗嘉禾的独特和祥瑞;又将其与常见的“同颖”祥瑞对比,强调其意义非凡。
    • 用典:“增封齐北里”运用典故,借古时因祥瑞增封之事,进一步凸显九穗嘉禾出现的重大意义。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了一些具有神话色彩和历史典故的词汇,如“东极”“环丘”等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘氛围。
  • 意境营造:通过对九穗嘉禾这一祥瑞现象的描述和渲染,营造出一种庄重、祥瑞的意境,表达了对这一现象的赞美和对美好政治局面的期许。