奉和御制景灵宫迎牌

· 夏竦

紫馆成功属盛时,道迎金榜耀文思。
沉沉殿翼弥增丽,矗矗圭棱尽中规。
祗荐宝香清吹袅,下观飚御彩云随。
群心仰止兴谣诵,永见千龄播缉熙。

简要说明

这首诗是夏竦奉和皇帝关于景灵宫迎牌之事而作。诗中描绘了景灵宫建成的盛况,赞颂了宫殿建筑的华丽规整,以及迎牌仪式的庄重神圣,表达了对皇家的尊崇和对国家长久繁荣的美好祝愿。

逐句注释

  • “紫馆成功属盛时,道迎金榜耀文思”:
    • 字词:“紫馆”,指景灵宫,“紫”常象征高贵、祥瑞;“金榜”,这里指迎的牌;“文思”,指皇帝的文采和构思。
    • 句意:景灵宫在这盛世建成,迎接着闪耀着皇帝文采构思的金榜。
  • “沉沉殿翼弥增丽,矗矗圭棱尽中规”:
    • 字词:“沉沉”,深邃的样子;“殿翼”,宫殿的飞檐;“矗矗”,高耸的样子;“圭棱”,圭角,这里形容宫殿建筑的棱角;“中规”,符合规矩。
    • 句意:宫殿深邃的飞檐更加增添了华丽,高耸的建筑棱角都十分符合规制。
  • “祗荐宝香清吹袅,下观飚御彩云随”:
    • 字词:“祗荐”,恭敬地进献;“宝香”,珍贵的香料;“清吹”,清风;“袅”,同“袅”,缭绕;“飚御”,指皇帝的车驾;“彩云随”,表示车驾如在彩云相伴之中。
    • 句意:恭敬地进献珍贵的香料,清风中香烟袅袅,向下看皇帝的车驾仿佛有彩云相随。
  • “群心仰止兴谣诵,永见千龄播缉熙”:
    • 字词:“仰止”,仰望,这里表示敬仰;“谣诵”,歌谣;“千龄”,千年,形容时间长久;“缉熙”,光明。
    • 句意:众人心中敬仰,兴起歌谣传颂,希望永远看到国家千年都保持光明兴盛。

现代译文

景灵宫在这盛世圆满建成,
迎接着闪耀皇恩的金榜,彰显着皇上的文采。
宫殿深邃的飞檐愈发华丽,
高耸的棱角全都合乎规制。
恭敬地献上宝香,清风中香烟缭绕,
向下看皇帝车驾好似有彩云跟随。
众人满怀敬仰,唱起歌谣,
祝愿国家千秋万代都光明昌盛。

创作背景

景灵宫是皇家奉祀祖先的重要场所。这首诗创作于景灵宫建成并举行迎牌仪式之时。夏竦作为臣子,奉皇帝之命创作此诗,以诗歌的形式来记录和赞颂这一重要的皇家活动,表达对皇家的忠诚与对国家繁荣的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:对景灵宫的建筑(“沉沉殿翼弥增丽,矗矗圭棱尽中规”)和迎牌仪式(“祗荐宝香清吹袅,下观飚御彩云随”)进行了细致的正面描写,展现出宫殿的华丽和仪式的庄重。
    • 借景抒情:通过描绘景灵宫的壮丽景象和迎牌仪式的宏大场面,抒发了对皇家的尊崇和对国家繁荣的美好祝愿之情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了“紫馆”“金榜”“宝香”等具有高贵、祥瑞意味的词汇,体现出皇家的尊贵和庄重。同时,“沉沉”“矗矗”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:营造出一种庄重、宏大、祥瑞的意境。诗中描绘的景灵宫建筑和迎牌仪式的场景,展现出皇家的威严和盛世的繁荣,传达出国家昌盛、长治久安的美好寓意。