奉和御制甘雨应祈

· 夏竦

少皥九秋当季月,成汤六祷动灵心。
中宵甘澍均丰浸,尽日层云结远阴。
销去骄阳为瑞重,招来嘉应感人深。
侧身修道殊千古,仍叔焉能播德音。

简要说明

这首诗是夏竦奉和皇帝关于甘雨应祈的诗作。主题围绕甘雨应祈这一祥瑞之事展开,表达了对皇帝德行感动上苍降下甘雨的赞美,强调了这一事件的重大意义,以及对皇帝侧身修道、德泽深远的颂扬。

逐句注释

  • “少皥九秋当季月,成汤六祷动灵心”:
    • 字词:“少皥”,传说中的上古帝王,这里可能借指秋季的时令之神;“九秋”,指秋季;“季月”,每个季节的最后一个月,这里指秋季的第三个月;“成汤”,商朝开国君主,相传他曾因旱灾而进行六次祈祷;“灵心”,神灵之心。
    • 句意:在少皥所主的秋季第三个月,如同成汤六次祈祷感动神灵一样,此次祈雨也打动了神灵的心。
  • “中宵甘澍均丰浸,尽日层云结远阴”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“甘澍”,及时雨;“丰浸”,充足的浸润;“层云”,重叠的云层。
    • 句意:半夜里及时雨均匀地滋润大地,一整天层层的云朵在远方结成阴翳。
  • “销去骄阳为瑞重,招来嘉应感人深”:
    • 字词:“骄阳”,炎热的太阳;“瑞”,祥瑞;“嘉应”,美好的应验。
    • 句意:驱散了炎热的太阳,这场甘雨带来的祥瑞意义重大,它所带来的美好应验深深感动了人们。
  • “侧身修道殊千古,仍叔焉能播德音”:
    • 字词:“侧身修道”,表示皇帝谨慎修行道德;“殊千古”,与千古以来不同;“仍叔”,春秋时鲁国大夫,这里泛指一般人;“德音”,美好的名声、德行。
    • 句意:皇帝谨慎修行道德,与千古以来的君主都不同,一般人又怎能传播皇帝的美好德行呢。

现代译文

在少皥掌管的秋季第三个月,
如同成汤祈雨般打动了神灵。
半夜里及时雨均匀滋润大地,
一整天层层云朵结成远阴。
驱散了炎热骄阳祥瑞重大,
美好应验深深感动了人心。
皇帝侧身修道与千古不同,
一般人哪能传播他的德音。

创作背景

此诗为奉和御制之作,即在皇帝创作了关于甘雨应祈的诗歌后,夏竦按照皇帝诗歌的旨意和韵脚进行创作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测当时可能面临干旱等情况,皇帝进行祈雨活动,之后天降甘雨,皇帝有感而发创作相关诗歌,夏竦则以奉和的形式创作此诗来表达对皇帝祈雨成功的赞美以及对皇帝德行的颂扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“成汤六祷”的典故,将皇帝的祈雨行为与成汤的贤德之举相类比,增强了诗歌的文化内涵和表现力,突出了皇帝祈雨的神圣性和德行的高尚。
    • 对比:“销去骄阳为瑞重,招来嘉应感人深”通过将骄阳与甘雨对比,强调了甘雨带来的祥瑞和美好应验,进一步突出了这一事件的重大意义。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和御制诗的风格。用词精准,如“甘澍”“丰浸”“嘉应”等词汇的运用,既体现了诗歌的正式性,又生动地描绘了甘雨应祈这一事件。
  • 意境营造:诗中营造出一种祥瑞、庄重的意境。通过对甘雨降临、云层阴翳等景象的描写,展现出一种和谐、美好的氛围,表达了对皇帝祈雨成功的赞美和对国家祥瑞的期盼,同时也烘托出皇帝德行的高尚和影响力。