此诗描绘了帝京春日清晨的繁华景象,展现了城市的热闹与生机。诗中先写帝京晨起的钟声与城门开启,接着描绘楼阁、桃李等景象,又刻画了宫槐、仙掌等周边环境,最后点明五侯游春的惬意,表达了对帝京春日生活的一种呈现。
帝京春日
景阳钟尽唱邻鸡,十二都门报启扉。
一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉。
宫槐烟暖莺犹睡,仙掌云寒露未晞。
算是五侯偏称意,游春车马早如飞。
一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉。
宫槐烟暖莺犹睡,仙掌云寒露未晞。
算是五侯偏称意,游春车马早如飞。
简要说明
逐句注释
- “景陽鐘盡唱鄰鷄,十二都門報啟扉”:
- 字词:“景阳钟”,南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上,此泛指宫廷报时的钟声;“十二都门”,指京城众多城门;“启扉”,开门。
- 句意:景阳宫的钟声敲完,接着传来邻家公鸡的啼鸣声,京城的十二座城门宣告开启。
- “一带樓臺擎落月,萬家桃李待朝輝”:
- 字词:“一带”,指连绵成片;“擎”,托举。
- 句意:连绵的楼台仿佛托举着即将落下的月亮,千家万户的桃李等待着清晨的光辉。
- “宫槐煙暖鶯猶睡,僊掌雲寒露未晞”:
- 字词:“宫槐”,皇宫中的槐树;“仙掌”,汉武帝曾造仙人承露盘,此借指承露盘;“晞”,干。
- 句意:皇宫中的槐树被暖烟笼罩,黄莺还在沉睡,仙人承露盘在云雾中,寒露还未干。
- “算是五侯偏稱意,遊春車馬早如飛”:
- 字词:“五侯”,泛指权贵豪门。
- 句意:要说最得意的算是那些权贵豪门了,他们游春的车马早就飞驰而去。
现代译文
景阳宫的钟声停歇,邻家公鸡开始啼鸣,
京城的十二座城门纷纷打开。
连绵的楼台仿佛托着将落的月亮,
千家万户的桃李等待着朝阳的光辉。
皇宫里槐树被暖烟笼罩,黄莺还在酣睡,
仙人承露盘在云雾中,寒露尚未干透。
要说最惬意的当属那些权贵豪门,
他们游春的车马早已疾驰而去。
创作背景
夏竦生活在北宋时期。北宋经济繁荣,城市发展迅速,文化昌盛。这首诗描绘的帝京春日景象,可能是作者在京城任职时,目睹帝京春日清晨的热闹与繁华,有感而发创作此诗,展现了当时京城的生活风貌和权贵的游乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“景阳钟尽唱邻鸡”是听觉描写,“一带楼台擎落月”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现帝京春日清晨的景象,使读者身临其境。
- 动静结合:“一带楼台擎落月”“宫槐烟暖莺犹睡”等是静态描写,描绘出静谧的画面;“十二都门报启扉”“游春车马早如飞”是动态描写,增添了画面的活力,动静相衬,让诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言华丽,用词精准,如“擎”字形象地写出楼台与落月的位置关系,富有动感;“烟暖”“云寒”等词语,营造出独特的氛围,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:诗中通过对帝京春日清晨各种景象的描绘,营造出一种繁华、热闹且充满生机的意境。从城门开启到桃李待辉,再到权贵游春,展现出一幅宏大的城市生活画卷,同时也流露出对这种繁华景象的一种呈现与感慨。