江南春日

· 夏竦

江北游人春未回,江南春色傍人来。
茶经谷雨依稀绿,花接清明次第开。
场上鬭鸡金作距,槛前妆鉴玉为台。
六朝风物今何在,莫负流年酒百杯。

简要说明

这首诗描绘了江南春日的景色和民俗风情,展现了江南春天的生机勃勃与繁华热闹。诗人由眼前的江南春色联想到六朝的历史兴衰,最后发出莫负时光、及时饮酒行乐的感慨,情感基调中既有对春光的赞美,又有对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “江北遊人春未迴,江南春色傍人来”:
    • 字词:“迴”,同“回”;“傍”,靠近。
    • 句意:江北的游人在春天还未返回,而江南的春色却主动靠近人们。
  • “茶經穀雨依稀綠,花接清明次第開”:
    • 字词:“穀雨”,二十四节气之一;“依稀”,略微、大概;“次第”,依次。
    • 句意:茶树经过谷雨时节,才略微透出绿色,花朵随着清明节气依次开放。
  • “場上鬭鷄金作距,檻前粧鑑玉爲臺”:
    • 字词:“鬭鷄”,一种传统的娱乐活动;“距”,雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分,这里指斗鸡时给鸡装上的金属假距;“檻”,栏杆;“粧鑑”,梳妆用的镜子;“臺”,台子。
    • 句意:场地上斗鸡的鸡爪子上装着金属假距,栏杆前摆放着以玉为台的梳妆镜。
  • “六朝風物今何在,莫負流年酒百盃”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(今南京);“流年”,光阴、岁月。
    • 句意:六朝的繁华景象如今在哪里呢?不要辜负了这美好的时光,尽情地饮下百杯美酒。

现代译文

江北的游人春天还未归来,
江南的春色却已来到身边。
茶树经过谷雨才略带绿色,
花朵挨着清明依次地盛开。
场地上斗鸡的爪子套着金距,
栏杆前梳妆镜摆放在玉台。
六朝的繁华景物如今在哪?
莫要辜负时光且饮百杯酒来。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。北宋经济繁荣,文化昌盛,社会相对稳定。江南地区在当时更是经济发达、物产丰富、风景秀丽之地。这首诗可能是夏竦在游览江南时,被江南春日的美景和热闹的民俗所感染,同时联想到曾经在江南建都的六朝的兴衰历史,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将江北游人未归与江南春色主动来临形成对比,突出了江南春天的独特魅力和生机。同时,以如今江南春日的热闹繁华与六朝的消逝形成古今对比,引发读者对历史变迁的思考。
    • 描写细腻:“茶经穀雨依稀綠,花接清明次第開”对茶树和花朵的生长状态进行了细致描写,生动地展现了江南春天循序渐进的生机变化。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金作距”“玉为台”等描写,增添了诗歌的富贵之气和华丽感,同时也展现出江南地区的富庶。
  • 意境营造:诗歌前六句通过对江南春日景色、民俗活动等的描写,营造出一种热闹、繁华、生机勃勃的意境。最后两句则笔锋一转,由眼前的繁华联想到历史的沧桑,意境变得深沉、感慨,使整首诗既有对现实的赞美,又有对历史的思考,富有层次感和感染力。