此诗描绘了寒食节时的景象,展现了宫廷园林中繁花盛开的美景,以及民间蹴鞠、荡秋千等活动的热闹场面,最后描写了游人骑马寻芳、斗酒作乐的情景,表达了对当时社会繁荣、百姓安乐的赞美之情。
寒食
夹城烟淡草霏霏,晋俗相传禁火时。
御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蘂初披。
尘微蹴踘人将散,雨细秋千索半垂。
游骑寻芳还鬬酒,九门谣诵乐重熙。
御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蘂初披。
尘微蹴踘人将散,雨细秋千索半垂。
游骑寻芳还鬬酒,九门谣诵乐重熙。
简要说明
逐句注释
- “夾城煙淡草霏霏,晉俗相傳禁火時”:
- 字词:“夹城”,两边筑有高墙的通道;“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“晋俗”,指山西一带的风俗,寒食节起源于山西,有禁火的习俗。
- 句意:夹城上烟雾淡薄,青草茂盛,这正是山西习俗相传的禁火时节。
- “御苑梨繁花盛發,帝園桐嫩蘂初披”:
- 字词:“御苑”“帝园”,都指皇家园林;“蕊初披”,花蕊刚刚展开。
- 句意:皇家园林里梨花繁茂盛开,桐树嫩绿的花蕊刚刚展开。
- “塵微蹴踘人将散,雨細鞦韆索半垂”:
- 字词:“蹴踘”,即足球,这里指踢足球的活动;“鞦韆”,秋千。
- 句意:尘土轻微,踢足球的人即将散去,细雨中,秋千的绳索半垂着。
- “遊騎尋芳還鬬酒,九門謠誦樂重熙”:
- 字词:“游骑”,骑马游玩的人;“九门”,古代天子所居有九门,这里泛指京城;“重熙”,指国家累世升平昌盛。
- 句意:骑马游玩的人去寻找芬芳的景色,回来后还进行斗酒的活动,京城中到处传唱着歌颂国家繁荣昌盛的歌谣。
现代译文
夹城上烟雾淡薄,青草郁郁葱葱,
正值山西习俗相传的禁火时节。
皇家园林里梨花繁茂盛开,
桐树嫩绿的花蕊刚刚舒展。
尘土轻扬,踢足球的人渐渐散去,
细雨中,秋千的绳索半垂着。
骑马游玩的人去寻觅芬芳美景,归来还斗酒作乐,
京城中歌谣传颂,赞美这繁荣昌盛的景象。
创作背景
夏竦生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣。寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、郊游等习俗。这首诗可能创作于某个寒食节,诗人通过描绘寒食节的景象,展现了当时社会的太平盛世和百姓的安乐生活,表达了对国家繁荣的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“御苑梨繁花盛發,帝園桐嫩蘂初披”这样静态的花卉描写,展现出园林景色的美丽;又有“塵微蹴踘人将散,雨細鞦韆索半垂”这样动态的人物活动场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 视觉与听觉结合:视觉上描绘了夹城、花草、梨花、桐蕊、游骑等景象,听觉上通过“九門謠誦”表现出京城中百姓歌颂太平的声音,全方位地展现了寒食节的热闹氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,如“梨繁花盛發”“桐嫩蘂初披”等描写,细腻地展现了花卉的娇艳;用词精准,“烟淡”“尘微”“雨细”等词语,生动地描绘出环境的特点,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过对寒食节宫廷园林景色和民间活动的描写,营造出一种繁荣、欢乐、祥和的意境。整首诗从自然景观到人文活动,再到百姓的精神面貌,层层递进,展现出一幅北宋时期寒食节的盛世画卷,表达了诗人对国家繁荣昌盛的赞美之情。