华山

· 夏竦

三峰森翠倚云棱,凝睇烟萝最上层。
八水乱分秦帝国,四关空锁汉皇陵。
仙羊未起眠春草,塞马初归放紫藤。
堪惜圣朝无傲吏,夜来风月属闲僧。

简要说明

此诗以华山为主题,描绘了华山的雄伟壮丽之景,同时借景回顾历史,感慨朝代兴衰。最后由景生情,惋惜圣明之朝没有傲世之吏,表达出一种对自由洒脱、超凡脱俗境界的向往,以及对现实的些许感慨。

逐句注释

  • “三峰森翠倚云棱”:
    • 字词:“三峰”,指华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰;“森翠”,形容山峰草木茂盛、翠绿幽深;“云棱”,云的边际。
    • 句意:华山的三座山峰草木翠绿幽深,高耸地倚靠在云的边际。
  • “凝睇烟萝最上层”:
    • 字词:“凝睇”,凝视;“烟萝”,藤萝之类的植物,常生于山林中,远望如烟。
    • 句意:凝神注视着那生长在最高处如烟的藤萝。
  • “八水乱分秦帝国”:
    • 字词:“八水”,指长安附近的泾、渭、浐、灞、沣、滈、潏、涝八条河流;“秦帝国”,指秦朝。
    • 句意:八条河流纵横交错,分割着曾经的秦帝国大地。
  • “四关空锁汉皇陵”:
    • 字词:“四关”,指东函谷关、西散关、南武关、北萧关;“汉皇陵”,汉朝皇帝的陵墓。
    • 句意:四关徒然地环绕守护着汉朝皇帝的陵墓。
  • “仙羊未起眠春草”:
    • 字词:“仙羊”,传说中的仙羊。
    • 句意:仙羊还没起身,正卧眠在春天的草地上。
  • “塞马初归放紫藤”:
    • 字词:“塞马”,边塞的马。
    • 句意:边塞的马刚回来,在紫藤下放牧。
  • “堪惜圣朝无傲吏,夜来风月属闲僧”:
    • 字词:“堪惜”,可惜;“圣朝”,指当时的朝代;“傲吏”,高傲不屈、不为世俗所拘的官吏;“闲僧”,悠闲的僧人。
    • 句意:可惜圣明的朝代没有傲世的官吏,夜晚的清风明月都属于悠闲的僧人了。

现代译文

华山的三座山峰翠绿幽深,
高耸地倚靠在云的边际。
我凝神注视着最高处如烟的藤萝。
八条河流纵横交错,
分割着曾经的秦帝国大地。
四关徒然地环绕,
守护着汉朝皇帝的陵墓。
仙羊还没起身,
正卧眠在春天的草地上。
边塞的马刚回来,
在紫藤下自在地放牧。
可惜圣明的朝代没有傲世的官吏,
夜晚的清风明月都属于悠闲的僧人。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对历史的回顾和感慨可以推测,当时北宋虽然处于相对稳定的时期,但也面临着一些内部和外部的问题。夏竦可能在游览华山时,面对壮丽的自然景观,联想到历史上朝代的兴衰,从而借景抒情,表达自己对现实的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对华山三峰、烟萝、八水、四关等眼前实景的描绘,如“三峰森翠倚云棱,凝睇烟萝最上层”“八水乱分秦帝国,四关空锁汉皇陵”;又有对仙羊、塞马等虚景的想象,如“仙羊未起眠春草,塞马初归放紫藤”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借古讽今:通过描写秦帝国的分崩离析和汉朝皇陵的寂寥,回顾历史上朝代的兴衰,暗示现实可能存在的问题,同时也表达了对现实的一种委婉批判和对圣明之治的期待。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“三峰森翠倚云棱”“八水乱分秦帝国”等诗句,展现出华山的雄伟和历史的沧桑。用词精准,“森翠”“凝睇”“乱分”“空锁”等词语生动地描绘出景色的特点和历史的厚重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑寂寥的意境。前六句描绘了华山的壮丽景色和历史遗迹,给人以宏大、深沉之感;后两句则由景生情,流露出一种惋惜和无奈,使整首诗的意境更加深远,引发读者对历史和现实的思考。