滕王阁

· 夏竦

面临漳水势凌霞,却倚重城十万家。
当槛晓云生鹤岭,拂阶残雨下龙沙。
辞人高宴文皆在,帝子欢游事未賖。
好是良宵金鼓动,阑干牛斗逼檐斜。

简要说明

这首诗描绘了滕王阁的壮丽景色,追忆了滕王阁上文人高宴和帝子欢游的往昔盛事,展现出滕王阁的历史文化底蕴,最后描绘了良宵时分金鼓齐鸣、与星辰相辉映的场景,表达了诗人对滕王阁繁华景象的赞美之情。

逐句注释

  • “面临漳水势凌霞,却倚重城十万家”:
    • 字词:“漳水”,这里指流经滕王阁附近的江水;“凌霞”,直逼云霞,形容滕王阁高耸。“却倚”,背靠;“重城”,指高大的城墙;“十万家”,形容城市人口众多。
    • 句意:滕王阁面临漳水,气势高耸直逼云霞,它的背后靠着有众多人家的高大城墙。
  • “当槛晓云生鹤岭,拂阶残雨下龙沙”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“鹤岭”,可能是附近的山岭;“拂阶”,掠过台阶;“龙沙”,可能是指江边沙滩。
    • 句意:清晨,彩云在栏杆外的鹤岭上生成,残雨掠过台阶洒落在江边沙滩上。
  • “辞人高宴文皆在,帝子欢游事未賖”:
    • 字词:“辞人”,指文人墨客;“高宴”,盛大的宴会;“帝子”,指滕王;“事未赊”,事情还不算久远。
    • 句意:当年文人墨客在这里举行盛大宴会所留下的文章都还在,滕王当年欢游的事情也并不遥远。
  • “好是良宵金鼓动,阑干牛斗逼檐斜”:
    • 字词:“好是”,正是;“金鼓”,指锣鼓等乐器;“阑干”,纵横的样子;“牛斗”,指牛宿和斗宿,是天上的星宿;“逼檐斜”,靠近屋檐倾斜着。
    • 句意:正是在美好的夜晚,锣鼓声响起,天上纵横的牛宿和斗宿仿佛都斜靠在屋檐边。

现代译文

滕王阁面临漳水,气势直逼云霞,
背后靠着那有十万人家的高大城墙。
清晨,彩云在栏杆外的鹤岭上生成,
残雨掠过台阶洒落在江边沙滩上。
当年文人盛宴留下的文章都还在,
滕王欢游的往事也并非太过遥远。
正好在这美好的夜晚锣鼓声敲响,
纵横的牛宿斗宿仿佛斜靠在屋檐。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。滕王阁是江南三大名楼之一,历史上文人雅士多有登临并留下诗文。夏竦这首诗具体创作时间不详,但应是他游览滕王阁时有感而发。当时滕王阁历经岁月沧桑,却依然保留着往昔的风采和文化底蕴,诗人在游览过程中,既被眼前的景色所震撼,又联想到滕王阁曾经的辉煌,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对滕王阁眼前实景的描写,如“面临漳水势凌霞,却倚重城十万家”“当槛晓云生鹤岭,拂阶残雨下龙沙”等,描绘了滕王阁的地理位置、周边景色;又有对往昔的虚写,“辞人高宴文皆在,帝子欢游事未赊”,追忆了当年的文人宴会和滕王欢游的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 视听结合:“好是良宵金鼓动”从听觉角度描绘了夜晚锣鼓声响起的热闹场景,“阑干牛斗逼檐斜”从视觉角度描写了天上星宿的景象,视听结合,营造出一种热闹而奇幻的氛围。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“凌霞”“生鹤岭”“下龙沙”等词语,生动地描绘出滕王阁的雄伟气势和周边景色的奇幻,富有画面感。
  • 意境营造:通过对滕王阁景色和历史往事的描写,营造出一种雄浑壮丽且富有历史文化气息的意境。前两联描绘自然景色,展现出滕王阁的宏伟与周边环境的优美;后两联融入历史和夜晚的场景,使诗歌既有对往昔繁华的追忆,又有当下热闹氛围的渲染,让读者感受到滕王阁的独特魅力和深厚的文化底蕴。