仙姬怨

· 夏竦

洞口垂杨拂地垂,年来期约又依违。
红桃不解留人住,白鹤何曾觅信归。
雉扇对开春寂寂,绣衣双卷雨霏霏。
无言尽日云边立,不许霓裳按羽衣。

简要说明

这首《仙姬怨》以仙女的视角展开,描绘了仙女等待约定之人却未能如愿的哀怨之情。诗中通过描绘周围的环境和自身的遭遇,展现出仙女的孤独寂寞和无奈,传达出一种深深的怨情。

逐句注释

  • “洞口垂杨拂地垂,年来期约又依违”:
    • 字词:“依违”,指犹豫不决,这里是说约定没有实现。
    • 句意:洞口的垂杨枝条低垂到地面,一年又一年,当初的约定又一次未能兑现。
  • “红桃不解留人住,白鹤何曾觅信归”:
    • 字词:“解”,懂得;“白鹤”,在神话传说中常被视为传递信息的使者。
    • 句意:红桃不懂得挽留人,而作为信使的白鹤也不曾带着消息归来。
  • “雉扇对开春寂寂,绣衣双卷雨霏霏”:
    • 字词:“雉扇”,用雉尾制成的扇子,是宫廷仪仗的一种;“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。
    • 句意:成对的雉扇打开,春天的景象一片寂静;绣衣双卷,细雨纷纷飘落。
  • “无言尽日云边立,不许霓裳按羽衣”:
    • 字词:“霓裳羽衣”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代宫廷著名的乐舞。“按”,依照曲调演奏或歌唱。
    • 句意:整日默默地站在云边,也不被允许按照《霓裳羽衣曲》的曲调歌舞。

现代译文

洞口的垂杨枝条低垂到地面,
一年又一年,约定总是成空。
红桃不懂得把人挽留,
白鹤也没带着消息回程。
成对的雉扇打开,春天一片寂静,
绣衣双卷,细雨纷纷飘零。
整日无言地站在云边,
也不能依照《霓裳羽衣》的曲调歌舞。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,他擅长写诗词。关于这首《仙姬怨》的具体创作背景并没有明确的记载,但从诗歌内容来看,可能是作者借仙女等待爱人不至的故事,来抒发一种失落、哀怨的情感,也许是对人生中一些美好事物无法实现的感慨,也有可能是寄托了自己在仕途或情感方面的不如意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借事抒情):作者借助仙女等待约定之人的故事,抒发了内心的哀怨之情,将抽象的情感具象化,使读者更能感同身受。
    • 对比衬托:诗中“红桃不解留人住,白鹤何曾觅信归”,红桃的无情与仙女的有情形成对比,白鹤未能带回消息更衬托出仙女的失望和无奈。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧。如“寂寂”“霏霏”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出环境的寂静和细雨的纷纷扬扬。
  • 意境营造:通过描绘洞口垂杨、红桃、白鹤、雉扇、绣衣、春雨、云边等一系列意象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境,将仙女的怨情融入到这特定的环境之中,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。