宫词

· 夏竦

柳带分阴接殿基,笙歌还拥翠华归。
前宫晓赭匀妆脸,别馆春红晒舞衣。
槐影对笼苔点细,桐花西倚夕阳稀。
夜来梦上檀香阁,犹映珠帘避贵妃。

简要说明

这首《宫词》描绘了宫廷中的生活场景与环境氛围,展现了宫廷的奢华与静谧。诗中既有对宫廷日常活动的描写,也有对宫女梦境的刻画,流露出宫女在宫廷中看似奢华却身不由己、孤寂无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “柳带分阴接殿基,笙歌还拥翠华归”:
    • 字词:“柳带”,细长的柳枝;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
    • 句意:细长的柳枝将阴凉洒落在宫殿的地基上,笙歌奏响,簇拥着皇帝回宫。
  • “前宫晓赭匀妆脸,别馆春红晒舞衣”:
    • 字词:“晓赭”,早晨用的红色化妆品;“别馆”,帝王出行时居住的宫室。
    • 句意:前宫的宫女们早晨用红色的化妆品仔细地匀抹妆容,别馆里在春日阳光下晾晒着舞衣。
  • “槐影对笼苔点细,桐花西倚夕阳稀”:
    • 字词:“对笼”,相对笼罩;“稀”,稀疏。
    • 句意:槐树的影子相对笼罩着地面上细小的苔藓斑点,桐花在西边夕阳的映照下显得愈发稀疏。
  • “夜来梦上檀香阁,犹映珠帘避贵妃”:
    • 字词:“檀香阁”,用檀香木建造的楼阁,指代华丽的宫殿;“映”,掩映。
    • 句意:夜里梦到自己登上了檀香阁,还透过珠帘躲避着贵妃。

现代译文

细长柳枝的阴凉延伸到宫殿的地基,
笙歌悠扬簇拥着皇帝的銮驾回宫。
前宫的宫女清晨精心匀抹着红妆,
别馆中春日里晾晒着鲜艳的舞衣。
槐树的影子相对笼罩着细小苔藓,
桐花在西边稀疏的夕阳下更寂寥。
夜里梦到自己登上了檀香木楼阁,
还透过珠帘小心翼翼躲避着贵妃。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。北宋宫廷生活奢华,等级制度森严。这首《宫词》创作于他在宫廷任职期间,通过描写宫廷中的生活场景,反映了宫廷中宫女们的生活状态和复杂心境。尽管无法确定具体创作时间,但可以推测是他对宫廷生活细致观察后的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“柳带分阴接殿基”“槐影对笼苔点细”等描写是静态的画面,展现了宫廷环境的静谧;而“笙歌还拥翠华归”则是动态描写,描绘了皇帝回宫时热闹的场景,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 虚实相生:前六句对宫廷白天和傍晚的实景进行描写,展现了宫廷的奢华与宁静;最后两句写宫女的梦境,属于虚写,虚实结合,深化了宫女身不由己、孤寂无奈的情感表达。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“晓赭”“春红”“檀香阁”“珠帘”等词汇,营造出宫廷生活的富贵奢华氛围,同时用词精准,生动地描绘出宫廷中的各种景象。
  • 意境营造:通过对宫廷环境、人物活动以及梦境的描写,营造出一种既奢华又压抑、既热闹又孤寂的复杂意境。诗中既有宫廷生活的繁华场景,又有宫女内心的无奈与恐惧,使读者能深刻感受到宫廷中人物的复杂情感和生存状态。