这首诗是夏竦为送别江宁相公而作,高度赞扬了江宁相公的权力、遵循旧制、文学才华、司法功绩以及军事指挥能力等,同时表达了对他的依依惜别之情。
送江寜相公
六朝台榭好山川,丞相遥分造化权。
两府规模遵故事,二南风什听新篇。
平反庶狱棠庐外,约束诸侯玉帐前。
莫讶依依恋行色,寿藩书命最多年。
两府规模遵故事,二南风什听新篇。
平反庶狱棠庐外,约束诸侯玉帐前。
莫讶依依恋行色,寿藩书命最多年。
简要说明
逐句注释
- “六朝臺榭好山川,丞相遙分造化權”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,相继建都建康(今南京);“臺榭”,泛指楼台等建筑物;“造化权”,指创造化育万物的权力,这里指丞相掌握重要权力。
- 句意:六朝时期留下的楼台与美好的山川相互映衬,丞相在远方执掌着重要权力。
- “兩府規模遵故事,二南風什聽新篇”:
- 字词:“两府”,宋代中书省和枢密院的合称;“故事”,旧例、先例;“二南”,《诗经》中的《周南》《召南》;“风什”,指诗歌。
- 句意:两府的制度规模遵循着旧有的先例,还能听到丞相创作的如《二南》般美好的新诗歌。
- “平反庶獄棠廬外,約束諸侯玉帳前”:
- 字词:“平反庶狱”,纠正众多冤假错案;“棠庐”,相传周代召公在棠树下听讼断狱,后用“棠阴”等指官吏善政;“约束诸侯”,指挥、管理各方势力;“玉帐”,主帅所居的营帐。
- 句意:丞相在棠庐之外为众多冤假错案平反,在玉帐之前指挥管理各方势力。
- “莫訝依依戀行色,壽藩書命最多年”:
- 字词:“莫讶”,不要惊讶;“行色”,行旅出发前后的情状、气派;“寿藩”,指长寿的藩镇,这里指代江宁相公;“书命”,任命文书。
- 句意:不要惊讶我对您出行如此依依不舍,您接受任命任职的时间最长啊。
现代译文
六朝遗留的楼台与秀丽山川相伴,
丞相在远方手握重要的权力。
两府的制度规模遵循着旧例,
还能聆听您如《二南》般的新诗篇。
您在棠庐外为无数冤狱平反,
在营帐前指挥管理各方势力。
不要惊讶我对您出行如此眷恋,
您接受任命任职的时间最为久长。
创作背景
夏竦生活在北宋时期。这首诗是他为送别江宁相公而创作。江宁相公可能是一位在朝廷中拥有重要地位且任职时间较长的官员。当时他可能要前往某地赴任,夏竦作此诗送别,表达对他的赞美与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“六朝”点明了江宁的历史文化底蕴;“棠庐”“二南”等典故的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,也形象地赞扬了江宁相公的善政和文学才华。
- 正面赞颂:整首诗通过对江宁相公的权力、制度遵循、文学创作、司法功绩和军事指挥等方面进行直接的赞美,突出了他的卓越才能和重要地位。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别一位重要官员的语境。用词精准,如“遥分造化权”“平反庶狱”等,准确地描绘出江宁相公的权力和功绩。
- 意境营造:诗歌营造出一种庄重、敬仰的氛围。既有对江宁相公才能和功绩的高度肯定,又通过“莫讶依依恋行色”表达出浓浓的惜别之情,使整首诗情感丰富而真挚。