送太傅相公居留洛宅

· 夏竦

梓泽芝田尊帝里,玉符金钥委台司。
家传旧节居连帅,史作新书赞父师。
留府櫜鞬分骑引,都门圭组鬬班辞。
共惊河洛初开奥,一日龙光四海知。

简要说明

这首诗是夏竦为送太傅相公居留洛宅而作,诗中高度赞誉了太傅相公的尊贵地位、家族荣耀、功绩以及他此次居留洛宅所引起的轰动,表达了对太傅相公的尊崇之情。

逐句注释

  • “梓澤芝田尊帝里,玉符金鑰委台司”:
    • 字词:“梓泽”,即晋石崇的金谷园,在洛阳,这里代指洛阳;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方,此处形容洛阳的美好;“帝里”,指京都;“玉符”“金钥”,象征权力;“台司”,指三公等宰辅大臣。
    • 句意:洛阳这美好的地方是京都之尊,皇帝将象征权力的玉符金钥托付给台司(太傅相公)。
  • “家傳舊節居連帥,史作新書贊父師”:
    • 字词:“旧节”,指家族世代传承的荣耀;“连帅”,地方长官;“父师”,对年高德劭者的尊称,这里指太傅相公。
    • 句意:太傅相公家族传承着旧日的荣耀,本人官居高位如同连帅,史官撰写新书来赞颂他。
  • “留府櫜鞬分騎引,都門圭組鬬班辭”:
    • 字词:“留府”,指太傅相公居留洛宅;“櫜鞬”,藏箭和弓的器具,这里指代武士;“骑引”,骑马引导;“圭组”,官员的服饰,代表官员;“斗班”,排列整齐的朝班。
    • 句意:在留府有武士骑马引导,在都城城门官员们整齐排列来送别。
  • “共驚河洛初開奥,一日龍光四海知”:
    • 字词:“河洛”,指洛阳一带;“初开奥”,开始展现出奥秘、重要性;“龙光”,指非凡的风采、荣耀。
    • 句意:大家都惊叹洛阳开始展现出它的重要性,太傅相公居留洛宅这一荣耀之事一天之内便让四海皆知。

现代译文

洛阳这美好的京都之地备受尊崇,
皇帝把权力托付给尊贵的台司。
家族传承着旧日荣耀位居高位,
史官撰写新书来赞颂这位贤师。
留府前武士骑马引导场面隆重,
都城门外官员整齐排列来告辞。
大家都惊叹洛阳开始显露奥秘,
您的荣耀一日之间便传遍四海。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗题可知,是为送太傅相公居留洛宅而作。在北宋,洛阳是重要的城市,许多官员退休或任职相关事务时会居留于此。这位太傅相公想必是德高望重、地位尊崇之人,夏竦通过此诗来表达对他的敬重与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“梓泽”这一典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以晋代金谷园的繁华美好来衬托洛阳的尊贵。
    • 铺陈:对太傅相公的地位、家族荣耀、送别场面等进行了详细的铺陈描述,如“留府櫜鞬分騎引,都門圭組鬬班辭”,全方位展现出其尊崇与荣耀。
  • 语言特色:语言华丽庄重,使用了“玉符金鑰”“圭组”等词,体现出太傅相公地位的尊贵以及送别的隆重。用词精准,生动地描绘出各种场景和氛围。
  • 意境营造:通过对洛阳的美好描绘、太傅相公的荣耀刻画以及送别场面的渲染,营造出一种宏大、庄重且带有尊崇意味的意境,表达出对太傅相公的高度赞美和敬意。