这首诗是夏竦送别恩善济处士归玉笥山之作。诗中赞美了处士治病的妙剂和侍奉亲人的孝道,描绘了处士所归山川的美好,强调处士不受尘世名利束缚的高洁品质,表达了对处士的赞美与送别之情。
送新恩善济处士归玉笥
蠲疴妙剂分黄阁,驻景仙山奉紫闱。
太秀山川须长价,少微星宿已增辉。
幅巾不被尘缨䌸,别笈唯封赐药归。
唳鹤鸣猿好相候,利名无染世还稀。
太秀山川须长价,少微星宿已增辉。
幅巾不被尘缨䌸,别笈唯封赐药归。
唳鹤鸣猿好相候,利名无染世还稀。
简要说明
逐句注释
- “蠲疴妙剂分黄阁,驻景仙山奉紫闱”:
- 字词:“蠲疴”,除去疾病;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因称宰相官署为黄阁;“驻景”,驻留容颜,这里指保养身体;“紫闱”,指帝王宫廷,这里可能借指父母。
- 句意:你有除去疾病的奇妙药剂,从宰相官署获得赞誉;你前往仙山保养身体,侍奉父母。
- “太秀山川须长价,少微星宿已增辉”:
- 字词:“太秀”,即太秀山,这里可能泛指处士要去的玉笥山等秀丽山川;“少微星”,象征处士、隐士。
- 句意:你要归去的秀丽山川因为你的到来定会身价增长,象征处士的少微星宿也因为你而增添了光辉。
- “幅巾不被尘缨䌸,别笈唯封赐药归”:
- 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,是一种表示儒雅的装束;“尘缨”,尘世的束缚;“别笈”,另外的书箱。
- 句意:你头戴幅巾,不被尘世的名利束缚,离开时只有装有皇帝赏赐药物的书箱相伴而归。
- “唳鹤鸣猿好相候,利名无染世还稀”:
- 字词:“唳鹤鸣猿”,指山林中鹤的叫声和猿的啼鸣声;“利名无染”,不沾染名利。
- 句意:山林中鹤鸣猿啼的美景正等着你回去,不沾染名利的人在世上实在稀少。
现代译文
你有去除疾病的奇妙药剂,从宰相处获得声名,
前往仙山保养身体,侍奉在亲人身旁。
你要归去的秀丽山川定会因你而身价提升,
象征处士的星宿也因你增添了光芒。
你头戴幅巾,不受尘世名利的束缚,
离开时只带着装有赏赐药物的书箱。
山林中鹤鸣猿啼的美景正好好等着你,
不沾染名利的人在这世上实在难寻。
创作背景
夏竦生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。恩善济处士可能凭借其医术或品德等受到朝廷关注和赏赐,在其要回归玉笥山时,夏竦写下这首诗送别。诗中体现出处士可能与朝廷有一定联系,同时也展现了处士超脱尘世的形象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“黄阁”“少微星”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,借典故来表达对处士的赞誉,增添了诗歌的典雅之感。
- 象征:以“太秀山川”象征处士所归之地的美好,以“少微星宿”象征处士的身份和高洁品质,形象地表达出对处士的赞美。
- 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“蠲疴妙剂”“驻景仙山”等词汇,体现出较高的文学素养。同时诗句对仗工整,如“蠲疴妙剂分黄阁,驻景仙山奉紫闱”“太秀山川须长价,少微星宿已增辉”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描绘处士所归山川的美好以及山林中鹤鸣猿啼的景象,营造出一种清幽、高雅的意境,与处士不沾染名利的高洁品质相契合,情景交融,表达了诗人对处士的赞美与向往之情。