这首诗是夏竦寄给张相公的,诗中对张相公的地位和才能进行了称赞,劝他不要急于隐退,希望他继续为朝廷效力,同时也安慰他可先在家园行乐,不久还会被朝廷重用。
寄张相公
台司金印护诸侯,冲气均和耐素秋。
户牖旧谋方倚重,莬裘前计合迟留。
岂同少傅轻辞汉,况有维师永佐周。
秉烛家园且行乐,即应重起济川舟。
户牖旧谋方倚重,莬裘前计合迟留。
岂同少傅轻辞汉,况有维师永佐周。
秉烛家园且行乐,即应重起济川舟。
简要说明
逐句注释
- “台司金印护诸侯,冲气均和耐素秋”:
- 字词:“台司”,指宰相;“金印”,象征宰相的地位和权力;“冲气”,指中和之气;“素秋”,秋季。
- 句意:您身为宰相,手握金印,庇护着诸侯,您中和的气质能适应这肃杀的秋天。
- “户牖旧谋方倚重,莬裘前计合迟留”:
- 字词:“户牖”,指门和窗,借指谋略;“旧谋”,以往的谋略;“莬裘”,指告老退隐的居处。
- 句意:您以往的谋略正被朝廷倚重,之前告老退隐的计划应该推迟。
- “岂同少傅轻辞汉,况有维师永佐周”:
- 字词:“少傅”,古代官职名,这里可能指汉代告老的官员;“维师”,指太师,辅助帝王的官。
- 句意:您怎么能像汉代的少傅那样轻易地辞去官职呢,况且您就像太师辅佐周朝一样,应该永远辅佐朝廷。
- “秉烛家园且行乐,即应重起济川舟”:
- 字词:“秉烛”,拿着蜡烛,指享受时光;“济川舟”,比喻能治理国家的人才。
- 句意:您可以先在家园拿着蜡烛尽情行乐,不久就会被朝廷重新启用,继续为国家效力。
现代译文
您身为宰相手握金印庇护诸侯,
中和的气质能适应这肃杀之秋。
您以往的谋略正被朝廷所倚重,
告老退隐的计划还是应该延后。
您怎能像少傅轻易辞去汉官职,
更何况您该像太师永佐周王朝。
您且在家园秉烛享受快乐时光,
不久定会被起用为国再展身手。
创作背景
夏竦生活在北宋时期,张相公可能是当时一位位高权重的宰相。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,张相公可能有隐退之意,夏竦写这首诗来劝说他,希望他能继续为朝廷效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“少傅轻辞汉”“维师永佐周”等典故,以汉代少傅的轻易隐退和太师辅佐周朝的事迹作对比,含蓄而有力地表达了对张相公的期望,希望他不要轻易隐退,而要像太师一样为朝廷长久效力。
- 劝勉:整首诗以劝勉为主,直接表达对张相公的期望和鼓励,如“户牖旧谋方倚重,莬裘前计合迟留”“即应重起济川舟”等句,明确劝他不要急于隐退,等待朝廷重新启用。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合与宰相交流的身份和场景。用词严谨,如“台司”“金印”“冲气”等词汇,体现出对张相公地位和气质的敬重与赞美。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对张相公才能和地位的认可,又流露出对朝廷需要他继续效力的急切心情。通过先赞美后劝勉的方式,使情感层层递进,让张相公更容易接受劝诫。