春日寄陈舍人

· 夏竦

浓淡晴霞泛夕阳,重重烟蔼护流芳。
花残远渡晓风急,路入层云春梦长。
结蕙翠光留蝶舞,含桃红实驻莺尝。
可怜得意文章客,扈跸西园月桂香。

简要说明

这首诗描绘了春日傍晚到清晨的美好景色,包括晴霞、烟霭、落花、层云、蝴蝶、莺鸟等,展现出春日的生机与美丽。最后表达了对友人陈舍人的羡慕之情,羡慕他能陪伴在皇帝身边。

逐句注释

  • “浓淡晴霞泛夕阳,重重烟蔼护流芳”:
    • 字词:“晴霞”,晴朗天空中的云霞;“烟霭”,云雾;“流芳”,指盛开的花朵。
    • 句意:夕阳西下,天空中浓淡不一的云霞在飘荡,层层云雾守护着盛开的花朵。
  • “花残远渡晓风急,路入层云春梦长”:
    • 字词:“花残”,残花;“远渡”,远处的渡口;“层云”,多层的云。
    • 句意:清晨的风很急,远处渡口的残花被吹起,道路延伸进层层云雾中,让人仿佛做了一场悠长的春梦。
  • “结蕙翠光留蝶舞,含桃红实驻莺尝”:
    • 字词:“结蕙”,指编结的蕙草;“含桃”,樱桃。
    • 句意:翠绿的蕙草散发着光泽,吸引蝴蝶飞舞;红红的樱桃果实,引得黄莺前来品尝。
  • “可怜得意文章客,扈跸西园月桂香”:
    • 字词:“可怜”,这里是可羡之意;“得意文章客”,指陈舍人;“扈跸”,随侍皇帝出行;“西园”,一般代指帝王的园林;“月桂”,象征高贵。
    • 句意:真羡慕那才华出众的陈舍人,能随侍皇帝在西园中,享受着月桂的香气。

现代译文

夕阳映照下,浓淡的云霞在空中飘荡,
层层云雾守护着盛开的芬芳花朵。
清晨急风,吹起远处渡口的残花,
道路隐入层云,仿佛春梦悠长。
翠绿的蕙草留得蝴蝶翩翩起舞,
红红的樱桃引得黄莺前来品尝。
真羡慕那才华出众的文章客,
能随侍皇帝在西园,享受月桂的清香。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时正值春日,诗人看到春日美景,想起友人陈舍人在皇帝身边,于是写下此诗,既有对春日景色的赞美,也有对友人的羡慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细腻:诗中对春日景色进行了细致入微的描写,如“浓淡晴霞泛夕阳”“结蕙翠光留蝶舞”等,从不同角度展现了春日的美丽与生机。
    • 借景抒情:前六句通过描绘春日的各种景色,营造出一种优美、闲适的氛围,为后两句表达对友人的羡慕之情做铺垫,借景抒情,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“晴霞”“翠光”“红实”等,增强了诗歌的视觉美感。同时,用词精准,生动地描绘出了春日景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、优美、富有诗意的意境。从傍晚的云霞、花朵,到清晨的残花、层云,再到蝴蝶、莺鸟,最后联想到友人随侍皇帝的场景,将自然之景与人文之情巧妙融合,使读者仿佛身临其境,感受到了春日的美好与诗人内心的情感。