赤城

· 夏竦

丹壁排空叠彩虹,上真应此驻灵踪。
烟沉晓日明孤顶,云破余霞出半峰。
岩下法师曾伏虎,洞中仙客屡投龙。
他年翠盖东巡狩,玉牒终须受大封。

简要说明

这首诗围绕赤城展开,描绘了赤城丹壁排空等壮丽景色,讲述了赤城的相关传说故事,最后表达了期望赤城在未来能受到帝王封禅的美好愿景。

逐句注释

  • “丹壁排空疊綵虹”:
    • 字词:“丹壁”,红色的石壁;“排空”,冲向天空;“疊”,堆叠;“綵虹”,彩虹。
    • 句意:红色的石壁冲向天空,好似堆叠起来的彩虹。
  • “上真應此駐靈蹤”:
    • 字词:“上真”,道教对神仙的称呼;“應”,应该;“駐”,停留;“靈蹤”,神灵的踪迹。
    • 句意:神仙应该在这里留下了他们的踪迹。
  • “烟沉曉日明孤頂”:
    • 字词:“烟沉”,烟雾消散;“曉日”,早晨的太阳;“明”,照亮;“孤頂”,孤立的山顶。
    • 句意:烟雾消散,早晨的太阳照亮了孤立的山顶。
  • “雲破餘霞出半峰”:
    • 字词:“雲破”,云层破裂;“餘霞”,剩余的晚霞;“出”,露出。
    • 句意:云层破裂,剩余的晚霞从半个山峰处露出。
  • “巖下法師曾伏虎”:
    • 字词:“巖下”,岩石之下;“法師”,对高僧的尊称;“伏虎”,降伏老虎。
    • 句意:岩石之下的高僧曾经降伏过老虎。
  • “洞中僊客屢投龍”:
    • 字词:“洞中”,山洞之中;“僊客”,仙人;“投龍”,道教仪式,向水中投放写有祈祷文的玉简等物品。
    • 句意:山洞中的仙人多次举行投龙仪式。
  • “他年翠蓋東巡狩,玉牒終須受大封”:
    • 字词:“他年”,将来;“翠蓋”,用翠羽装饰的车盖,代指帝王的车驾;“東巡狩”,帝王到东方巡视;“玉牒”,帝王封禅的文书;“大封”,隆重的封禅。
    • 句意:将来帝王到东方巡视时,赤城终究会受到隆重的封禅。

现代译文

红色的石壁冲向天空,像堆叠的彩虹般绚丽,
神仙应在此留下了他们神奇的踪迹。
烟雾消散,早晨的太阳照亮孤立的山顶,
云层破裂,剩余的晚霞从半个山峰露出。
岩石下的高僧曾降伏过凶猛的老虎,
山洞里的仙人多次举行投龙的仪式。
将来帝王东巡的时候,
赤城定会收到封禅的隆重待遇。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。赤城是道教名山,有众多神话传说和宗教活动。夏竦可能在游览赤城时,被其壮丽的景色和丰富的文化底蕴所打动,从而创作了这首诗,表达了对赤城的赞美以及期望其能得到帝王重视的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗的前两联“丹壁排空疊綵虹,上真應此駐靈蹤。烟沉曉日明孤頂,雲破餘霞出半峰”,既有对赤城红色石壁如彩虹般壮观的写实描写,又有对神仙曾在此停留的想象,虚实相生,增添了赤城的神秘色彩。
    • 用典:“巖下法師曾伏虎,洞中僊客屢投龍”运用了高僧伏虎和仙人投龙的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也进一步突出了赤城的宗教神秘氛围。
  • 语言特色:语言华丽,如“丹壁排空疊綵虹”中用“丹壁”“排空”“疊綵虹”等词汇,生动形象地描绘出赤城石壁的壮观和色彩的绚丽。同时,诗句对仗工整,如“烟沉曉日明孤頂,雲破餘霞出半峰”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对赤城景色的描写和传说故事的叙述,营造出一种神秘、壮丽且充满宗教气息的意境。诗的最后一联“他年翠蓋東巡狩,玉牒終須受大封”,又为这种意境增添了一份宏大的期许,使整首诗既有眼前之景的描绘,又有对未来的美好展望。