奉和御制龙图阁观书

· 夏竦

切云层阁倚龙城,霜素缇油聚壁经。
严召近臣容侍从,载赓宸唱乐清寜。
神宗燕翼垂贻训,地宝昭彰显瑞形。
芬馥芸香飘紫禁,荧煌金刻照彤庭。
龟陈洛画开瑶检,弦泛薰风出黼扃。
自庆孤生逢旦暮,愧无嘉颂赞明馨。

简要说明

这首诗是夏竦奉皇帝之命而作,描绘了龙图阁的宏伟以及阁中珍藏的经典。诗中记录了皇帝召集近臣观书唱和的情景,歌颂了先帝的遗训和祥瑞之兆,展现了宫廷的奢华与庄重,最后诗人自谦表示自己难以写出美好的颂词来赞美皇帝的圣明。

逐句注释

  • “切云层阁倚龙城,霜素缇油聚壁经”:
    • 字词:“切云”,形容楼阁高耸入云;“龙城”,指帝王居住的都城;“霜素”,白色的绢,这里指书籍;“缇油”,赤黄色的书套;“壁经”,指古代藏于墙壁中的儒家经典。
    • 句意:高耸入云的楼阁倚靠在都城旁,白色的书卷和赤黄色的书套汇聚着古代的经典。
  • “严召近臣容侍从,载赓宸唱乐清寜”:
    • 字词:“严召”,严肃地召见;“赓”,继续、酬和;“宸唱”,皇帝的诗作。
    • 句意:皇帝严肃地召见近臣,允许他们侍从左右,大家一起酬和皇帝的诗作,共享这清平宁静的时光。
  • “神宗燕翼垂贻训,地宝昭彰显瑞形”:
    • 字词:“神宗”,指先帝;“燕翼”,比喻善为子孙后代谋划;“贻训”,留下的训诫;“地宝”,指地下的宝物。
    • 句意:先帝为子孙后代谋划并留下训诫,地下的宝物明显地显现出祥瑞的征兆。
  • “芬馥芸香飘紫禁,荧煌金刻照彤庭”:
    • 字词:“芬馥”,香气浓郁;“芸香”,一种香草,可防书虫;“紫禁”,指皇宫;“金刻”,金色的雕刻;“彤庭”,指皇宫中红色的庭院。
    • 句意:浓郁的芸香在皇宫中飘散,金色的雕刻光彩照人,照亮了红色的庭院。
  • “龟陈洛画开瑶检,弦泛薰风出黼扃”:
    • 字词:“龟陈洛画”,传说大禹时,神龟负文出洛水,即洛书;“瑶检”,玉制的书套;“弦泛薰风”,弹奏出如薰风般的乐曲;“黼扃”,绘有斧形图案的门户。
    • 句意:如同神龟呈现洛书一样,打开珍贵的玉制书套,从绘有斧形图案的门户中传出如薰风般的乐曲。
  • “自庆孤生逢旦暮,愧无嘉颂赞明馨”:
    • 字词:“孤生”,诗人自谦之词;“明馨”,指皇帝的圣明。
    • 句意:自己庆幸一生能赶上这样的好时光,惭愧自己没有美好的颂词来赞美皇帝的圣明。

现代译文

高耸入云的楼阁紧靠着都城,
白色书卷和黄套里藏着经典。
皇帝严肃召见近臣让其侍从,
大家酬和御诗共享清平时光。
先帝为后代谋划留下了训诫,
地下宝物显现出祥瑞的征兆。
浓郁芸香在皇宫中四处飘散,
金色雕刻照亮了红色的庭院。
像神龟献洛书般打开玉书套,
薰风般乐曲从宫门之中传出。
我庆幸一生能赶上这好时候,
惭愧没好颂词赞美皇帝圣明。

创作背景

这首诗创作于北宋时期。龙图阁是北宋宫廷中收藏皇帝御书、御制文集、各种典籍、图画、宝瑞之物以及宗室名册等的重要场所。皇帝在龙图阁观书并召集近臣,命他们和诗。夏竦作为近臣之一,便创作了这首奉和之作,以表达对皇帝的尊崇和对当时盛世的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“龟陈洛画”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具典雅庄重之感,同时也通过典故表达了对皇帝统治如同古代圣君般英明的赞美。
    • 渲染烘托:通过对龙图阁的高耸、阁中经典的汇聚、宫廷环境的奢华以及祥瑞之兆的描写,渲染出一种庄严肃穆、繁荣昌盛的氛围,烘托出皇帝的圣明和宫廷生活的尊贵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了如“霜素”“缇油”“芬馥”“荧煌”等华丽的词汇,生动地描绘出宫廷的奢华和庄重,展现出皇家的威严和气派。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且充满祥瑞之气的意境。从楼阁的高耸到经典的珍藏,从皇帝的召见唱和到祥瑞的显现,都展现出北宋宫廷的繁荣昌盛和皇帝统治下的太平盛世,表达了诗人对这种景象的赞美和对皇帝的歌颂之情。