奉和御制奉祀礼成宴

· 夏竦

真场荐鬯方回跸,泰畤钦柴既受禧。
璧散九行颁宠宴,翠緌三接庆昌期。
露晞朝景彰慈渥,风扇微和表圣时。
羽籥动容分广砌,旍旗交影上丹墀。
琼跗拜赐承天意,綷羽来仪识凤姿。
向晚柏梁传睿唱,帝台春箭更迟迟。

简要说明

这首诗是夏竦奉和皇帝御制诗而作,主题围绕皇帝奉祀礼成后的宴会展开。诗中描绘了祭祀典礼的庄重与成功,宴会的盛大场面,以及对皇帝的赞美和对昌明时期的歌颂,表达了臣子对皇帝的恭顺和对太平盛世的欣喜之情。

逐句注释

  • “真场荐鬯方回跸,泰畤钦柴既受禧”:
    • 字词:“真场”,指祭祀的场所;“荐鬯(chàng)”,古代祭祀时用香酒灌地降神;“回跸(bì)”,皇帝出行返回;“泰畤(zhì)”,古代天子祭天神之处;“钦柴”,敬奉柴祭,古代祭天的一种仪式;“受禧”,获得福佑。
    • 句意:在祭祀的场所进行灌酒降神之礼后皇帝乘车返回,在泰畤进行柴祭后皇帝获得了福佑。
  • “璧散九行颁宠宴,翠緌三接庆昌期”:
    • 字词:“璧散”,两种酒器名,这里指美酒;“九行”,多次进酒;“宠宴”,皇帝恩赐的宴会;“翠緌(ruí)”,用翠羽装饰的冠缨,代指官员;“三接”,多次接见。
    • 句意:美酒多次进献,皇帝赏赐臣子们参加这恩宠的宴会,官员们多次得到皇帝接见,共同庆祝这昌盛的时期。
  • “露晞朝景彰慈渥,风扇微和表圣时”:
    • 字词:“晞(xī)”,干;“朝景”,早晨的日光;“慈渥(wò)”,皇帝的恩泽;“圣时”,圣明的时代。
    • 句意:露水在早晨的阳光下晒干,彰显着皇帝的恩泽深厚,微风轻拂,气候温和,象征着这是圣明的时代。
  • “羽籥动容分广砌,旍旗交影上丹墀”:
    • 字词:“羽籥(yuè)”,古代祭祀或宴飨时舞者所持的舞具和乐器;“动容”,指舞蹈的姿态;“广砌”,宽敞的台阶;“旍(jīng)旗”,旗帜;“丹墀(chí)”,宫殿前的红色台阶。
    • 句意:舞者手持羽籥翩翩起舞,在宽敞的台阶上散开,旗帜的影子相互交错映在宫殿前的红色台阶上。
  • “琼跗拜赐承天意,綷羽来仪识凤姿”:
    • 字词:“琼跗(fū)”,美玉般的花蒂,这里借指臣子;“綷(cuì)羽”,五彩的羽毛,比喻华丽的服饰;“凤姿”,指皇帝的风采。
    • 句意:臣子们跪拜接受皇帝的赏赐,这是秉承天意,官员们身着华丽服饰前来参加宴会,得以见识皇帝的风采。
  • “向晚柏梁传睿唱,帝台春箭更迟迟”:
    • 字词:“柏梁”,柏梁台,汉代台名,汉武帝曾在柏梁台与群臣联句赋诗,这里代指宫廷赋诗活动;“睿唱”,皇帝的诗作;“帝台”,宫廷;“春箭”,古代计时的漏箭,这里指时间。
    • 句意:傍晚时分,宫廷中传来皇帝的诗作,宫廷中的时间似乎都变得更加缓慢,意犹未尽。

现代译文

在祭祀场所完成灌酒降神之礼后皇帝乘车回宫,
在泰畤进行柴祭后皇帝获得了上天的福佑。
美酒多次进献,皇帝恩赐臣子们参加这荣耀的宴会,
官员们多次得到皇帝接见,共同庆贺这昌盛的时期。
露水在晨阳中晒干,彰显着皇帝深厚的恩泽,
微风轻拂,气候温和,象征着这圣明的时代。
舞者手持羽籥翩翩起舞,在宽敞台阶上散开,
旗帜的影子相互交错映在宫殿前的红色台阶上。
臣子们跪拜接受皇帝赏赐,这是秉承天意,
官员们身着华丽服饰,得以见识皇帝的风采。
傍晚时分,宫廷中传来皇帝的诗作,
宫廷里的时光仿佛都变得更加缓慢悠长。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,这首诗是奉和皇帝御制诗而作。在古代,皇帝举行祭祀典礼是非常重要的国家大事,祭祀礼成后往往会举行宴会来庆祝。此诗应是在皇帝完成奉祀典礼后举办的宴会上,皇帝先有诗作,夏竦随即奉和而创作了这首诗,以表达对皇帝的赞美和对国家昌盛的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对祭祀礼成后的宴会场景进行了细致的铺陈,如对宴会的美酒、舞者、旗帜等的描写,全方位展现了宴会的盛大和庄重。
    • 象征手法:“露晞朝景彰慈渥,风扇微和表圣时”,用早晨露水晒干、微风温和的自然景象象征皇帝的恩泽和圣明的时代,使诗歌更具含蓄之美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,大量运用了具有宫廷特色的词汇,如“璧散”“翠緌”“琼跗”“綷羽”等,营造出了庄重、高贵的氛围,体现了宫廷诗歌的特点。
  • 意境营造:通过对祭祀、宴会等场景的描写,营造出一种庄严、喜庆、祥和的意境,表达了臣子对皇帝的敬畏和对国家太平昌盛的美好祝愿。同时,诗中也流露出一种对宫廷生活的赞美和陶醉之情。