奉和御制朝元殿朝谢玉皇大帝

· 夏竦

三清右序储繁祉,万乘钦明答上穹。
圣化诞敷书轨混,仙游昭假地天通。
灵辉熠煜充丹禁,瑞雾霏微翳碧空。
积累有开鸿绪远,顾怀无际庆基隆。
精心展彩威颜肃,法曲迎真睿藻融。
象舞在庭功夐异,宝符先道古难同。
奉朝嘉服祇群后,赞帝鸿仪俨上公。
神爵乍临香馥郁,矞云低映树青葱。
洁粢禋荐升严陛,苍璧高蟠照晓风。
宣室受厘均大赉,洋洋春泽浃区中。

简要说明

这首诗是夏竦奉皇帝之命而作,主要描绘了皇帝在朝元殿朝谢玉皇大帝的宏大祭祀场景,赞颂了皇帝的圣明、国家的繁荣昌盛,表达了对国家基业永固、皇帝恩泽广布的美好祝愿。

逐句注释

  • “三清右序储繁祉,万乘钦明答上穹”:
    • 字词:“三清”,道教所尊的三位至高神;“右序”,指尊贵的位次;“繁祉”,众多的福祉;“万乘”,指皇帝;“钦明”,敬肃明察;“上穹”,上天。
    • 句意:三清神位居尊贵之位,为人间储存了众多的福祉,皇帝敬肃明察,以祭祀来答谢上天。
  • “圣化诞敷书轨混,仙游昭假地天通”:
    • 字词:“圣化”,皇帝的教化;“诞敷”,广泛传播;“书轨混”,指文字和车轨统一,象征国家统一;“仙游”,指神仙的游历;“昭假”,神灵降临。
    • 句意:皇帝的教化广泛传播,国家实现了统一,神仙降临,天地相通。
  • “灵辉熠煜充丹禁,瑞雾霏微翳碧空”:
    • 字词:“灵辉”,神灵的光辉;“熠煜”,光彩闪耀;“丹禁”,指皇宫;“瑞雾”,吉祥的雾气;“霏微”,迷蒙的样子;“翳”,遮蔽。
    • 句意:神灵的光辉闪耀,充满了皇宫,吉祥的雾气迷蒙,遮蔽了碧空。
  • “积累有开鸿绪远,顾怀无际庆基隆”:
    • 字词:“积累”,指历代皇帝的功绩积累;“鸿绪”,伟大的事业;“顾怀”,眷顾关怀;“庆基”,福庆的根基。
    • 句意:历代皇帝积累功绩,开创了伟大而长远的事业,上天眷顾关怀,使国家福庆的根基十分隆盛。
  • “精心展彩威颜肃,法曲迎真睿藻融”:
    • 字词:“精心”,专心诚意;“展彩”,展示仪仗等;“威颜”,威严的面容;“法曲”,道教的乐曲;“迎真”,迎接神灵;“睿藻”,皇帝的诗文。
    • 句意:人们专心诚意地展示仪仗,面容威严庄重,用道教的乐曲迎接神灵,皇帝的诗文也融入其中。
  • “象舞在庭功夐异,宝符先道古难同”:
    • 字词:“象舞”,古代祭祀时的舞蹈;“夐异”,非常奇异;“宝符”,祥瑞的符兆;“先道”,先导。
    • 句意:庭院中跳起象舞,其功劳非常奇异,祥瑞的符兆作为先导,这是古代难以比拟的。
  • “奉朝嘉服祇群后,赞帝鸿仪俨上公”:
    • 字词:“奉朝”,参加朝会;“嘉服”,美好的服饰;“祇”,恭敬;“群后”,诸侯;“鸿仪”,盛大的礼仪;“上公”,指高级官员。
    • 句意:诸侯们穿着美好的服饰,恭敬地参加朝会,高级官员们庄重地协助皇帝完成盛大的礼仪。
  • “神爵乍临香馥郁,矞云低映树青葱”:
    • 字词:“神爵”,神鸟;“乍临”,突然降临;“馥郁”,香气浓烈;“矞云”,彩云。
    • 句意:神鸟突然降临,香气浓烈,彩云低垂,映照得树木青葱。
  • “洁粢禋荐升严陛,苍璧高蟠照晓风”:
    • 字词:“洁粢”,洁净的谷物;“禋荐”,祭祀;“严陛”,庄严的台阶;“苍璧”,青色的玉璧;“蟠”,盘绕。
    • 句意:用洁净的谷物进行祭祀,祭品被送上庄严的台阶,青色的玉璧高高盘绕,在晓风中闪耀。
  • “宣室受厘均大赉,洋洋春泽浃区中”:
    • 字词:“宣室”,宫殿名;“受厘”,接受神灵的福佑;“均大赉”,平均赏赐;“洋洋”,盛大的样子;“春泽”,春天的恩泽;“浃”,遍及;“区中”,天下。
    • 句意:皇帝在宣室接受神灵的福佑,然后平均赏赐臣民,盛大的恩泽遍及天下。

现代译文

三清神位居尊位储存众多福祉,
皇帝敬肃明察答谢高高上天。
皇帝教化广布国家实现统一,
神仙降临天地之间彼此相通。
神灵光辉闪耀充满整个皇宫,
吉祥雾气迷蒙遮蔽万里碧空。
历代功绩积累开创伟大事业,
上天眷顾关怀福庆根基隆盛。
人们专心展示仪仗面容威严,
法曲奏响迎接神灵诗文相融。
庭院象舞奇异功劳不同凡响,
祥瑞符兆先导古往难以比肩。
诸侯身着美服恭敬参加朝会,
高官协助皇帝完成盛大礼仪。
神鸟突然降临香气浓郁扑鼻,
彩云低垂映照树木一片青葱。
洁净谷物祭祀送上庄严台阶,
青色玉璧盘绕闪耀晓风之中。
皇帝宣室受福平均赏赐臣民,
浩荡恩泽如同春雨遍及天下。

创作背景

此诗创作于宋代,当时道教在社会上有一定影响力,皇帝举行朝谢玉皇大帝这样的祭祀活动以祈求神灵庇佑国家、赐福百姓。夏竦作为朝廷官员,奉皇帝旨意创作此诗,以诗歌的形式记录和赞颂这一盛大的祭祀仪式以及皇帝的圣明和国家的繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描绘:诗中对朝谢玉皇大帝的整个过程进行了详细的铺陈描绘,从祭祀的起因、场景布置、仪式进行到最后的赏赐等方面,全方位地展现了祭祀活动的宏大与庄重。
    • 烘托渲染:通过描写神灵的光辉、祥瑞的雾气、神鸟降临、彩云映照等景象,烘托出祭祀活动的神秘和神圣氛围,渲染出吉祥、繁荣的气氛。
  • 语言特色:语言典雅华丽,大量使用了与道教、祭祀相关的词汇,如“三清”“仙游”“法曲”“禋荐”等,体现了诗歌的庄重和专业性。同时,运用了许多华丽的形容词,如“熠煜”“馥郁”等,增强了诗歌的文采。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄严、神秘且充满祥瑞之气的意境。诗中描绘的皇宫场景、祭祀仪式以及天地相通、神灵降临的氛围,给人一种超凡脱俗、神圣不可侵犯的感觉,表达了对国家繁荣昌盛、皇帝受神灵庇佑的美好愿景。