奉和御制与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号

· 夏竦

皇皇至德召和平,茂烈馨香已告成。
祇报元符营紫馆,钦崇上帝荐鸿名。
夤威洁志通三境,宥密真游降九清。
淳耀先期观道秘,休成协吉顺天正。
琼干文彩云幡列,金简荧煌玉字呈。
藻卫导迎扬盛则,灵场陟降极精诚。
绵区率吁民胥悦,篆素铺观古未行。
广乐乍兼箫籁响,仙风微动珮环声。
飏烟层宙祥辉涌,称庆斋闱瑞气生。
道荫符通嘉应集,中宸繁贶永充盈。

简要说明

这首诗是夏竦奉皇帝旨意创作,为恭上玉皇大帝圣号这一盛大仪式而作。诗歌描绘了整个仪式的庄严、隆重,展现了对玉皇大帝的崇敬与祈福,表达了希望通过尊崇天帝获得祥瑞、福泽,国家和平昌盛、百姓安居乐业的美好愿望。

逐句注释

  • “皇皇至德召和平,茂烈馨香已告成”:
    • 字词:“皇皇”,盛大、显耀;“至德”,最高的道德;“茂烈”,盛美的功业;“馨香”,指祭祀时的香烟,引申为美名。
    • 句意:皇帝盛大的德行感召来和平,盛美的功业和美名已经成就。
  • “祇报元符营紫馆,钦崇上帝荐鸿名”:
    • 字词:“祇”,地神,这里表示恭敬;“元符”,上天赐予的祥瑞征兆;“紫馆”,指道观;“钦崇”,崇敬;“鸿名”,大名,尊号。
    • 句意:恭敬地报答上天的祥瑞征兆而营建道观,崇敬地向上帝进献尊号。
  • “夤威洁志通三境,宥密真游降九清”:
    • 字词:“夤威”,敬畏;“洁志”,使志向纯洁;“三境”,道教所指的玉清、上清、太清三重仙境;“宥密”,深密;“真游”,仙人的游历;“九清”,九天,指天空最高处。
    • 句意:怀着敬畏之心、纯洁之志与三重仙境相通,仙人神秘地游历降临到九天之上。
  • “淳耀先期观道秘,休成协吉顺天正”:
    • 字词:“淳耀”,光明美盛;“先期”,预先;“道秘”,道教的奥秘;“休成”,美善的成就;“协吉”,吉利;“天正”,天之正气。
    • 句意:预先看到光明美盛的景象来参悟道教的奥秘,美善的成就和吉利的征兆顺应天之正气。
  • “琼干文采云幡列,金简荧煌玉字呈”:
    • 字词:“琼干”,玉制的竿子;“云幡”,绘有云纹的旗帜;“金简”,金片,这里指记录文字的金制简册;“荧煌”,辉煌;“玉字”,用玉书写的文字。
    • 句意:玉制竿子上绘有文采的云幡排列整齐,金制简册辉煌夺目,上面呈现着如玉般的文字。
  • “藻卫导迎扬盛则,灵场陟降极精诚”:
    • 字词:“藻卫”,华丽的仪仗;“导迎”,引导迎接;“盛则”,盛大的法则;“灵场”,祭祀神灵的场所;“陟降”,升降,这里指神灵降临和离去。
    • 句意:华丽的仪仗引导迎接以宣扬盛大的法则,在祭祀神灵的场所,人们对神灵的降临和离去都怀着极度的精诚之心。
  • “绵区率吁民胥悦,篆素铺观古未行”:
    • 字词:“绵区”,广大的区域;“率吁”,普遍呼吁;“胥悦”,都喜悦;“篆素”,篆书和素书,这里指记录仪式的文书。
    • 句意:广大区域的百姓都普遍呼吁,人们都很喜悦,记录仪式的文书铺展开来观看,这是古代未曾有过的事。
  • “广乐乍兼箫籁响,仙风微动珮环声”:
    • 字词:“广乐”,盛大的音乐;“箫籁”,箫和自然界的声响;“珮环”,玉佩。
    • 句意:盛大的音乐突然夹杂着箫声和自然界的声响,微风轻轻吹动,传来玉佩的声音。
  • “飏烟层宙祥辉涌,称庆斋闱瑞气生”:
    • 字词:“飏烟”,飞扬的香烟;“层宙”,天空;“祥辉”,祥瑞的光辉;“斋闱”,斋戒的场所。
    • 句意:飞扬的香烟在天空中涌起祥瑞的光辉,在斋戒的场所人们庆祝,产生了祥瑞之气。
  • “道荫符通嘉应集,中宸繁贶永充盈”:
    • 字词:“道荫”,道教的庇荫;“符通”,符命相通;“嘉应”,美好的应验;“中宸”,皇宫;“繁贶”,丰厚的赏赐。
    • 句意:道教的庇荫和符命相通,美好的应验都聚集而来,皇宫将永远充满丰厚的赏赐。

现代译文

皇帝盛大的德行感召来和平,
盛美的功业和美名已然成就。
恭敬报答祥瑞征兆营建道观,
崇敬地向上帝进献尊号祈求。
怀着敬畏纯洁之志通三仙境,
仙人神秘游历降临到九天中。
预先参悟光明美盛道教奥秘,
美善成就吉利顺应天之正气。
玉竿上云幡排列绘有好文采,
金简辉煌呈现如玉般的文字。
华丽仪仗引导迎接宣扬法则,
祭祀场所对神灵怀极度精诚。
广大区域百姓欢呼人人喜悦,
记录文书铺展是古代未有的。
盛大音乐夹杂箫声自然声响,
微风轻拂传来玉佩清脆声响。
飞扬香烟天空涌起祥瑞光辉,
斋戒场所庆祝产生祥瑞之气。
道教庇荫符命相通应验聚集,
皇宫永远充满丰厚赏赐福泽。

创作背景

此诗创作于宋代。在宋代,道教得到了统治者的大力推崇。皇帝率领天下臣庶恭上玉皇大帝圣号是一场极为隆重的宗教仪式,体现了当时朝廷对道教的尊崇。夏竦作为臣子,奉皇帝旨意创作这首诗,以诗歌的形式记录和赞美这一盛大的仪式,表达对皇帝和神灵的尊崇,以及对国家繁荣昌盛的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:整首诗通过对仪式过程的细致描绘,如“琼干文采云幡列,金简荧煌玉字呈”“广乐乍兼箫籁响,仙风微动珮环声”等,从仪仗、文字、音乐等多个方面进行铺陈,渲染出仪式的庄严、隆重和神圣。
    • 象征手法:诗中运用了一些具有象征意义的意象,如“三境”“九清”象征着道教的高远境界,“祥辉”“瑞气”象征着吉祥、福泽,增强了诗歌的神秘氛围和宗教色彩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了大量的褒义词和具有道教特色的词汇,如“皇皇”“茂烈”“鸿名”“淳耀”等,展现出庄重、肃穆的风格,与所描绘的盛大仪式相契合。同时,诗句对仗较为工整,如“琼干文采云幡列,金简荧煌玉字呈”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对仪式场景和氛围的描写,营造出一种神秘、庄严、祥瑞的意境。读者仿佛能够置身于那个盛大的仪式之中,感受到人们对玉皇大帝的崇敬以及对美好生活的向往,使诗歌具有较强的艺术感染力。