奉和御制五岳观告成

· 夏竦

岳镇明神屡降康,圣心尊奉礼文扬。
徽名祇荐昭殊典,秘宇钦崇报美祥。
曲沼甘泉秋湛湛,浮荣嘉气晓苍苍。
金釭衔壁流繁影,云雀踶甍耀采章。
祇祓王灵涓吉日,密砻文杏架修梁。
都人雾集鸿仪盛,帝御天临絜志彰。
宸唱茂宣昭峻极,春祺纷委显蕃昌。
升平更属西成日,击壤欢谣遍井疆。

简要说明

这首诗是夏竦奉和皇帝关于五岳观告成而作。诗中首先赞颂五岳神明多次降福,皇帝尊崇奉礼;接着描绘了五岳观的环境、建筑之美;然后叙述了建造过程中的择日等事宜以及告成时众人云集、皇帝亲临的盛大场景;最后表达对升平昌盛、福祉降临的美好祝愿。

逐句注释

  • “岳镇明神屡降康,圣心尊奉礼文扬”:
    • 字词:“岳镇”,指五岳之神;“降康”,降下安康;“礼文”,礼仪制度。
    • 句意:五岳的神明多次降下安康,皇帝心怀崇敬,尊崇奉祀五岳的礼仪制度得以宣扬。
  • “徽名祇荐昭殊典,秘宇钦崇报美祥”:
    • 字词:“徽名”,美好的名号;“祇荐”,恭敬地进献;“殊典”,特殊的典礼;“秘宇”,指五岳观;“钦崇”,崇敬。
    • 句意:恭敬地进献美好的名号彰显特殊的典礼,崇敬五岳观以报答神明降下的美好祥瑞。
  • “曲沼甘泉秋湛湛,浮荣嘉气晓苍苍”:
    • 字词:“曲沼”,弯曲的池塘;“湛湛”,清澈的样子;“浮荣”,指飘动的云气;“嘉气”,祥瑞之气。
    • 句意:秋天,弯曲池塘里的甘泉清澈见底,清晨,飘动的云气和祥瑞之气呈现出一片苍郁的景象。
  • “金釭衔壁流繁影,云雀踶甍耀采章”:
    • 字词:“金釭”,金属制作的灯台或门环;“衔壁”,镶嵌着璧玉;“云雀”,指建筑上的装饰;“踶甍”,耸立于屋脊;“采章”,彩色的花纹。
    • 句意:金属灯台镶嵌着璧玉,光影流动纷繁,建筑上的云雀装饰耸立于屋脊,闪耀着彩色的花纹。
  • “祇祓王灵涓吉日,密砻文杏架修梁”:
    • 字词:“祇祓”,恭敬地举行除灾祈福的祭祀;“王灵”,帝王的威灵;“涓”,选择;“密砻”,精细地打磨;“文杏”,一种木材;“修梁”,长梁。
    • 句意:恭敬地为帝王的威灵举行除灾祈福的祭祀,选择吉日,精细地打磨文杏木来搭建长梁。
  • “都人雾集鸿仪盛,帝御天临絜志彰”:
    • 字词:“都人”,都城的百姓;“雾集”,像雾一样聚集;“鸿仪”,盛大的仪式;“帝御天临”,皇帝亲临;“絜志”,洁净的心意。
    • 句意:都城的百姓像雾一样聚集,盛大的仪式十分壮观,皇帝亲临,彰显出洁净的心意。
  • “宸唱茂宣昭峻极,春祺纷委显蕃昌”:
    • 字词:“宸唱”,皇帝的诗歌;“茂宣”,大力宣扬;“峻极”,指五岳的高大;“春祺”,春天的福祉;“纷委”,纷纷降下。
    • 句意:皇帝的诗歌大力宣扬,彰显五岳的高大,春天的福祉纷纷降下,显示出繁荣昌盛。
  • “升平更属西成日,击壤欢谣遍井疆”:
    • 字词:“升平”,太平盛世;“西成”,秋季收成之时;“击壤”,古代的一种游戏,后泛指太平盛世的景象;“井疆”,井田的边界,这里指整个国家。
    • 句意:太平盛世更应在秋季收成之时,欢快的歌谣在整个国家流传。

现代译文

五岳的神明多次降下安康,
皇帝心怀崇敬宣扬礼仪典章。
恭敬进献美名彰显特殊典礼,
崇敬道观报答神明美好瑞祥。
秋日曲池甘泉清澈又明亮,
清晨云气祥瑞呈现苍郁景象。
金灯衔璧光影流动很纷繁,
云雀饰脊闪耀彩色的花纹。
为帝祈福选个吉祥的日子,
细磨文杏木来搭建那长梁。
都城百姓云集仪式很盛大,
皇帝亲临彰显洁净的心意。
皇帝诗篇宣扬五岳的高大,
春天福祉降下显示着繁荣。
太平盛世正值秋收的时节,
欢快歌谣传遍整个国家里。

创作背景

此诗是夏竦奉和皇帝关于五岳观告成而作。五岳观是当时重要的宗教建筑,其告成是一件大事。皇帝可能作了相关诗歌,夏竦作为臣子,便奉和此诗以表达对皇帝尊崇五岳神明之举的赞美,以及对国家太平昌盛的祝愿。具体创作时间应在五岳观建成之时,但确切年份还需结合更多历史资料来确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对五岳观的环境、建筑、建造过程以及告成时的场景等进行了详细的铺陈描写,如“曲沼甘泉秋湛湛,浮荣嘉气晓苍苍”“金釭衔壁流繁影,云雀踶甍耀采章”等,全面展现了五岳观的壮观和告成仪式的盛大。
    • 颂圣与祈福结合:既赞颂了皇帝尊崇五岳神明、修建道观的圣明之举,如“圣心尊奉礼文扬”,又表达了对国家繁荣昌盛、福祉降临的祈福,如“春祺纷委显蕃昌”“击壤欢谣遍井疆”。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了许多具有美感和表现力的词汇,如“徽名”“金釭”“云雀”等,体现了较高的文学素养。同时,用词严谨,准确地描绘了各种场景和事物。
  • 意境营造:营造出一种庄重、宏大、祥瑞的意境。通过对五岳观的描写和仪式场景的叙述,展现出皇家的威严和国家的繁荣昌盛,表达了对太平盛世的赞美和期待。