奉和御制幸金明池

· 夏竦

睿藻昭回侔列纬,时龙顺豫体苍旻。
岂同周穆临瑶水,凯乐雍容浃庶民。

简要说明

这首诗是夏竦奉皇帝之命而作,主要歌颂了皇帝的文采和此次幸临金明池活动的盛大与祥瑞,将此次活动与周穆王的巡游作对比,突出皇帝活动能让百姓喜乐融洽,表达了对皇帝的赞美之情。

逐句注释

  • “睿藻昭回侔列纬”:
    • 字词:“睿藻”,指皇帝的诗文;“昭回”,本指星辰光耀回转,这里形容皇帝诗文的光辉;“侔”,等同;“列纬”,指群星。
    • 句意:皇帝的诗文光辉灿烂,可与群星的光芒相媲美。
  • “时龙顺豫体苍旻”:
    • 字词:“时龙”,指皇帝,古代以龙象征皇帝;“顺豫”,指皇帝出行顺遂安乐;“体”,体察;“苍旻”,指苍天。
    • 句意:皇帝出行顺遂安乐,体现了对上天旨意的遵循和对百姓的关怀。
  • “岂同周穆临瑶水”:
    • 字词:“周穆”,指周穆王;“临瑶水”,传说周穆王曾巡游至瑶池。
    • 句意:皇帝此次幸临金明池,怎会像周穆王巡游瑶池那样只为个人游乐。
  • “凯乐雍容浃庶民”:
    • 字词:“凯乐”,指胜利的音乐,这里可引申为欢乐的氛围;“雍容”,形容从容不迫、文雅大方;“浃”,遍及。
    • 句意:欢乐祥和的氛围从容地遍及百姓。

现代译文

皇帝的诗文光辉如群星闪耀,
出行顺遂体现着对上天的敬畏。
这怎会像周穆王巡游瑶池般呢,
欢乐祥和的气氛已遍及百姓。

创作背景

此诗是夏竦奉皇帝旨意而作,当时皇帝幸临金明池,这是一场盛大的活动。夏竦作为臣子,为了迎合皇帝并歌颂此次活动,便创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在皇帝某次幸临金明池时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周穆临瑶水”的典故,将皇帝此次幸临金明池与周穆王巡游瑶池进行对比,突出皇帝活动的意义和价值,并非单纯的游乐,而是能让百姓受益,体现了皇帝的贤明。
    • 对比:通过将皇帝与周穆王对比,进一步彰显了皇帝此次活动的积极影响和重要意义。
  • 语言特色:语言庄重典雅,使用了“睿藻”“时龙”“苍旻”等词汇,显示出对皇帝的尊崇,符合奉和诗的特点,具有一定的官方性和严肃性。
  • 意境营造:营造出一种庄重、祥和、欢乐的意境,展现了皇帝活动给国家和百姓带来的积极影响,同时也表达了臣子对皇帝的赞美和歌颂之情。