御阁端午帖子 其二

· 夏竦

金缕开辰分五色,长丝献寿祝千年。
垂衣日月承嘉庆,真祖飇游正在天。

简要说明

这首诗是夏竦为御阁端午所写的帖子词,主题围绕端午节的习俗展开,通过描述节日特色物品来表达对帝王长寿、国家承平的美好祝愿,体现出宫廷节日的喜庆氛围和臣子对君主的恭贺之意。

逐句注释

  • “金缕开辰分五色”:
    • 字词:“金缕”,指用金丝线制成的物品,这里可能指端午的五彩丝线;“开辰”,即良辰,指端午节这一美好的日子;“五色”,代表青、白、赤、黑、黄五种颜色,端午有佩戴五色丝线辟邪的习俗。
    • 句意:在端午节这个良辰,五彩丝线被精心分开。
  • “长丝献寿祝千年”:
    • 字词:“长丝”,即长长的丝线,同样指端午的五彩丝线;“祝千年”,祝愿长寿千年。
    • 句意:用长长的五彩丝线献上对帝王长寿千年的祝愿。
  • “垂衣日月承嘉庆”:
    • 字词:“垂衣”,出自《易·系辞下》“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”,形容帝王无为而治;“日月”,象征时间长久,也可指代帝王如日月般光明;“嘉庆”,美好的喜庆之事。
    • 句意:帝王无为而治,如日月般长久,承受着美好的喜庆。
  • “真祖飇游正在天”:
    • 字词:“真祖”,可能指宋朝尊崇的道教圣祖;“飇游”,乘风遨游;“正在天”,正处在天上。
    • 句意:道教圣祖正乘风在天上遨游,庇佑着国家。

现代译文

在端午这个美好的日子里,五彩丝线被精心分开,
用长长的丝线献上对帝王千年长寿的祝愿。
帝王无为而治,如日月般长久,享受着美好的喜庆,
道教圣祖正乘风在天上遨游,庇佑着这一方天地。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,端午帖子词是宫廷中在端午节时所贴的一种应景诗词。这些诗词通常由臣子创作,内容多为歌功颂德、祈福祝愿。这首诗具体创作时间难以确定,但应是夏竦在宫廷任职期间,为端午节而作,以表达对帝王的恭贺和对国家的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“垂衣”引用了《易·系辞下》的典故,借古代贤君垂衣裳而天下治的故事,赞颂帝王的贤明统治,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 象征:“日月”象征帝王的长久统治和光明伟大,“真祖飇游正在天”用道教圣祖在天的意象,象征着神灵对国家的庇佑,增强了诗歌的吉祥寓意。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷诗词的风格。用词简洁却富有表现力,如“金缕”“长丝”等词准确地描绘出端午节的特色物品,“嘉庆”“千年”等词则传达出美好的祝愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆、吉祥的意境。通过对端午节习俗和帝王统治的描写,展现出宫廷节日的热闹氛围和国家的繁荣昌盛,同时表达了臣子对帝王和国家的美好祝愿。