这首诗是端午帖子词,围绕端午节的场景展开,为皇帝祝寿祈福。诗中描绘了端午节用彩丝祝寿的情景,表达了皇帝受上天庇佑、天下百姓归心的美好祝愿,体现出对王朝长久昌盛的期盼。
御阁端午帖子 其四
彩丝祝寿芳辰启,紫禁凝旒瑞日长。
亿兆归仁天祐德,绵绵真荫永无疆。
亿兆归仁天祐德,绵绵真荫永无疆。
简要说明
逐句注释
- “彩丝祝寿芳辰启”:
- 字词:“彩丝”,端午节有系彩丝的习俗,寓意祈福辟邪;“芳辰”,美好的时光,这里指端午节。
- 句意:在端午节这个美好的日子里,用彩丝来为皇帝祝寿。
- “紫禁凝旒瑞日长”:
- 字词:“紫禁”,指皇宫,因皇宫戒备森严,又为紫色,故称;“凝旒”,指皇帝庄重地坐着,旒是皇冠前后下垂的玉串;“瑞日”,吉祥的日子。
- 句意:皇帝庄重地坐在皇宫中,吉祥的日子悠长。
- “亿兆归仁天祐德”:
- 字词:“亿兆”,指天下百姓;“归仁”,归向仁德;“天祐德”,上天庇佑皇帝的德行。
- 句意:天下百姓都归向皇帝的仁德,上天庇佑皇帝的德行。
- “绵绵真荫永无疆”:
- 字词:“绵绵”,连续不断的样子;“真荫”,真正的庇佑;“无疆”,没有尽头。
- 句意:皇帝的庇佑连绵不绝,永远没有尽头。
现代译文
在端午节这个美好的日子里,
人们用彩丝为皇帝献上祝福。
皇帝庄重地坐在皇宫之中,
吉祥的时光悠悠且漫长。
天下百姓都归向皇帝的仁德,
上天庇佑着皇帝的圣德。
皇帝的庇佑连绵不断,
永远没有尽头。
创作背景
端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的诗,一般为五言或七言绝句,内容多为赞美、祈福之辞。夏竦生活在北宋时期,这首诗是他在端午节时献给皇帝的帖子词。在北宋,端午节是重要节日,宫廷中会有各种庆祝活动,臣子们借此机会表达对皇帝的祝福和对王朝的美好愿景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“彩丝”象征着对皇帝的祝福和美好的期许;“紫禁凝旒”象征皇帝的威严和庄重。
- 直接抒情:诗中直接表达了对皇帝的祝福,如“亿兆归仁天祐德,绵绵真荫永无疆”,直白地抒发了希望皇帝受上天庇佑、王朝长久昌盛的情感。
- 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,符合端午帖子词的风格。“彩丝”“紫禁”“亿兆”等词汇的运用,增添了诗歌的华丽感和大气之感。
- 意境营造:通过描绘端午节的庆祝场景和对皇帝的祝福,营造出一种庄重、祥和、喜庆的意境,体现出宫廷节日的氛围和臣子对皇帝的忠诚与祝福。