御阁端午帖子 其九

· 夏竦

赐羮佳事传青简,续寿长丝献紫宸。
帝祉荐彰符盛德,圣心勤恤为生民。

简要说明

这首诗是端午帖子词,主要围绕端午佳节相关的习俗和皇帝进行创作。诗中提及端午赐羹、献长丝等习俗,表达对皇帝的祝福,彰显皇帝的盛德以及皇帝对百姓的关怀,整体传达出一种祥瑞、颂圣的情感。

逐句注释

  • “赐羮佳事传青简”:
    • 字词:“赐羮”,在端午节可能有皇帝赐羹的习俗;“青简”,古代以竹简记事,这里指代史册。
    • 句意:皇帝在端午赐羹这一美好的事情会流传在史册之中。
  • “续寿长丝献紫宸”:
    • 字词:“续寿长丝”,端午有佩戴长丝祈求长寿的习俗;“紫宸”,指宫殿,这里代指皇帝。
    • 句意:人们将寓意着延续寿命的长丝献给皇帝。
  • “帝祉荐彰符盛德”:
    • 字词:“帝祉”,皇帝的福祉;“荐彰”,多次彰显;“符”,符合。
    • 句意:皇帝的福祉不断彰显,正符合他的盛德。
  • “圣心勤恤为生民”:
    • 字词:“圣心”,皇帝的心意;“勤恤”,殷勤抚恤;“生民”,百姓。
    • 句意:皇帝的心意是殷勤地抚恤百姓。

现代译文

皇帝端午赐羹这等美事会载入史册流传,
人们把祈福长寿的长丝进献给陛下。
皇帝的福祉不断彰显,正与他的盛德相符,
圣上心怀百姓,殷勤抚恤着天下苍生。

创作背景

端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的诗,内容多为歌功颂德、祈福祝愿。夏竦生活在北宋时期,这类帖子词通常是应景之作。此诗具体创作时间不详,但应该是在端午节时,作者为了向皇帝表达祝福和赞美而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与习俗结合:诗中运用了端午赐羹、献长丝等习俗,既体现了节日特色,又借这些习俗来表达对皇帝的祝福和赞美。
    • 直抒胸臆:“帝祉荐彰符盛德,圣心勤恤为生民”直接表达出对皇帝盛德和关怀百姓的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词较为典雅,如“青简”“紫宸”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、庄重的氛围,通过对端午习俗和皇帝形象的描述,展现出一个政治清明、皇帝仁德的美好景象,同时也体现出臣子对皇帝的尊崇和祝福。