御阁端午帖子 其一○

· 夏竦

五色彩丝初献寿,九重嘉气颂长生。
庇民精意方虔巩,垂拱仁风更穆清。

简要说明

这首诗是端午时节为御阁所写的帖子词,主题围绕端午习俗展开,表达了向帝王献寿祝福的美好意愿,同时赞颂了帝王庇佑百姓的虔诚心意和仁厚的治国之风。

逐句注释

  • “五色彩丝初献寿”:
    • 字词:“五色彩丝”,在端午节有佩戴五色丝线以辟邪祈福的习俗;“初”,刚开始。
    • 句意:在端午节开始用五色丝线来向帝王献上寿礼。
  • “九重嘉气颂长生”:
    • 字词:“九重”,指代帝王居住的宫殿,形容其深邃、尊贵;“嘉气”,祥瑞之气;“颂”,赞颂、祝愿。
    • 句意:宫殿中充满祥瑞之气,人们祝愿帝王长生不老。
  • “庇民精意方虔巩”:
    • 字词:“庇民”,庇护百姓;“精意”,精诚之意;“虔巩”,虔诚而巩固。
    • 句意:帝王庇护百姓的精诚心意正十分虔诚而坚定。
  • “垂拱仁风更穆清”:
    • 字词:“垂拱”,垂衣拱手,形容帝王无为而治;“仁风”,仁厚的风气;“穆清”,和畅清明。
    • 句意:帝王无为而治,仁厚的风气更加和畅清明。

现代译文

端午节开始用五色丝线向帝王献上寿礼,
宫殿里祥瑞之气环绕,大家祝愿帝王长生。
帝王庇护百姓的心意虔诚又坚定,
无为而治之下,仁厚的风气更加和畅清明。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。端午帖子词是宫廷在端午节时所贴的应景诗词,通常由词臣撰写,内容多为歌颂帝王、祈福祝愿等。这首诗便是夏竦为宫廷端午节日而创作,在特定的节日氛围下,通过诗词表达对帝王的美好祝愿以及对帝王治理国家的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了端午节佩戴五色丝线的习俗,增添了节日氛围和文化内涵,使诗歌与特定的节日紧密相连。
    • 托物言志:借端午节的习俗和场景,表达了对帝王的祝福以及对其治国理念和功绩的赞颂,委婉地传达出诗人对国家繁荣、帝王贤明的期望。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,如“九重”“嘉气”“虔巩”“穆清”等词汇,体现了宫廷文学的雍容华贵,同时又准确地表达了诗歌的主旨和情感。
  • 意境营造:通过对端午献寿场景和帝王庇民、仁风等内容的描写,营造出一种庄重、祥和、繁荣的意境,展现出宫廷节日的盛大和帝王统治下的太平景象,使读者能感受到当时宫廷的威严和节日的喜庆氛围。