御阁端午帖子 其一一

· 夏竦

浴兰袭祉良辰启,握纪无为圣道尊。
舄奕嘉祥充九禁,冲融和气遍干门。

简要说明

这首诗是端午时节为御阁所写的帖子词,主题围绕端午佳节展开,表达了对帝王的赞颂以及对祥瑞、和谐景象的描绘,传达出吉祥、美好的祝愿。

逐句注释

  • “浴兰袭祉良辰启”:
    • 字词:“浴兰”,端午有浴兰汤的习俗,古人认为兰草有辟邪作用;“袭祉”,承受福祉;“启”,开启。
    • 句意:在端午这天人们用兰草洗浴来承受福祉,美好的时光由此开启。
  • “握纪无为圣道尊”:
    • 字词:“握纪”,掌握纲纪,指帝王统治;“无为”,道家的政治主张,指不妄为,不过多干预,让事物自然发展;“圣道”,圣人之道,这里指帝王所奉行的治国之道;“尊”,尊崇。
    • 句意:帝王掌握纲纪,实行无为而治,圣人之道受到尊崇。
  • “舄奕嘉祥充九禁”:
    • 字词:“舄奕”,光彩繁盛的样子;“嘉祥”,吉祥的征兆;“九禁”,皇宫,因皇宫禁卫森严,有九处禁卫,所以称九禁。
    • 句意:光彩繁盛的吉祥征兆充满了皇宫。
  • “冲融和气遍干门”:
    • 字词:“冲融”,形容和乐融洽;“和气”,祥和之气;“遍”,遍及;“干门”,指众多的宫门。
    • 句意:和乐融洽的祥和之气遍及皇宫的各个宫门。

现代译文

端午时节人们用兰草洗浴来迎接福祉,美好的时光就此开启。
帝王掌握纲纪实行无为而治,圣人之道备受尊崇。
光彩繁盛的吉祥之兆充满了皇宫,
和乐融洽的祥和之气遍及皇宫的每一处宫门。

创作背景

这首诗是北宋诗人夏竦为宫廷御阁端午时节而作。端午是中国传统节日,有诸多习俗,在宫廷中也十分重视。这类帖子词多是为了在节日时增添喜庆氛围,同时表达对帝王的赞美与祝福。夏竦生活在北宋,当时社会相对稳定,文化繁荣,宫廷中也有在节日创作诗词的传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“浴兰”运用了端午传统习俗的典故,增添了诗歌的文化内涵和节日氛围,使读者能联想到端午的民俗风情。
    • 象征:“嘉祥”象征着吉祥如意,“和气”象征着和谐美满,通过这些象征手法,表达了对宫廷和国家的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“舄奕”“冲融”等词,展现出宫廷诗词的庄重与高雅,用词精准地描绘出祥瑞、和谐的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、喜庆、繁荣的意境。从端午佳节的开启,到帝王圣道的尊崇,再到皇宫中充满吉祥与和气,给人一种国泰民安、宫廷祥和的感觉,体现了宫廷诗词的特点和功能。