皇后阁端午帖子 其二

· 夏竦

璧沼水嬉飞隼渡,瑶箱命缕彩丝新。
亲蚕礼毕无余事,夙佩珩璜奉紫宸。

简要说明

这首诗描绘了端午时节宫廷中的活动场景,包括水嬉、命缕等,同时提及皇后亲蚕礼结束后无所事事,依然恭敬地侍奉皇帝,展现了宫廷端午节的氛围以及皇后的生活状态和职责。

逐句注释

  • “璧沼水嬉飞隼渡”:
    • 字词:“璧沼”,指如璧玉般的池塘;“水嬉”,水上的游戏活动;“隼”,一种猛禽。
    • 句意:在如璧玉般的池塘里进行着水上游戏活动,有像飞隼一样的事物掠过。
  • “瑶箱命缕彩丝新”:
    • 字词:“瑶箱”,精美的箱子;“命缕”,即长命缕,端午节时系在小孩手腕等部位的五彩丝线。
    • 句意:精美的箱子里装着崭新的五彩长命缕。
  • “亲蚕礼毕无余事”:
    • 字词:“亲蚕礼”,古代皇后主持的一种礼仪,象征着重视蚕桑之事。
    • 句意:皇后主持的亲蚕礼结束后,没有其他多余的事情。
  • “夙佩珩璜奉紫宸”:
    • 字词:“夙”,向来,一直;“珩璜”,古代贵族身上佩戴的玉饰;“紫宸”,宫殿名,这里代指皇帝。
    • 句意:皇后一直佩戴着珩璜等玉饰去侍奉皇帝。

现代译文

在如璧玉般的池塘里进行着水上游戏,有像飞隼一样的身影掠过,
精美的箱子里装着崭新的五彩长命缕。
皇后主持的亲蚕礼结束后没什么其他事了,
一直佩戴着珩璜等玉饰去侍奉皇帝。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。“端午帖子”是古代宫廷中于端午节时为皇后、贵妃等撰写的应景诗文。这首诗就是夏竦为皇后创作的端午帖子。亲蚕礼是古代宫廷重要的礼仪活动,象征着对农桑的重视,端午也是重要节日,诗中结合了这两个元素,展现了宫廷节日的氛围和皇后的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描绘:通过描写“璧沼水嬉”“瑶箱命缕”等场景,生动地展现了宫廷端午节热闹且精致的氛围,使读者能直观感受到节日的气息。
    • 以事写人:以亲蚕礼结束后皇后侍奉皇帝这一事件,塑造出皇后恪守职责、端庄恭敬的形象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“璧沼”“瑶箱”“珩璜”“紫宸”等词语尽显宫廷的富贵奢华,符合宫廷应景诗的风格。
  • 意境营造:营造出一种庄重、喜庆且带有皇家威严的意境。前两句描绘端午节日的热闹场景,后两句体现皇后的日常职责,将节日氛围与宫廷生活紧密结合,展现出宫廷生活的特定情境。