这首诗是夏竦为郡王阁端午所写的帖子诗,主题围绕端午佳节展开,表达了对郡王心怀惠心的敬仰,以及祝愿郡王仰承皇恩,永远享有吉祥和太平。
郡王阁端午帖子 其一
对日惠心时共仰,沐兰嘉节庆长丝。
仰承中绪隆天爱,永奉祥祺袭太熙。
仰承中绪隆天爱,永奉祥祺袭太熙。
简要说明
逐句注释
- “对日惠心时共仰”:
- 字词:“对日”,在端午之日,端午又称端阳,“日”可指代太阳、阳日;“惠心”,仁慈的心,善良的心;“仰”,敬仰。
- 句意:在端午这一天,郡王心怀仁慈善良,时时受到众人的敬仰。
- “沐兰嘉节庆长丝”:
- 字词:“沐兰”,端午节有沐兰汤的习俗,兰草具有芳香和药用价值,古人认为端午日以兰草水沐浴可驱邪辟瘟;“嘉节”,美好的节日,指端午节;“长丝”,端午有系长命缕的习俗,用五色丝线系在小孩的手腕、脚腕上,寓意长命百岁。
- 句意:在这个用兰草水沐浴的美好端午佳节,人们庆祝并系上长命缕。
- “仰承中绪隆天爱”:
- 字词:“仰承”,恭敬地承受;“中绪”,指皇家的统绪、皇恩;“隆”,深厚、隆重;“天爱”,天子的宠爱。
- 句意:郡王恭敬地承受着皇家深厚的皇恩和天子的宠爱。
- “永奉祥祺袭太熙”:
- 字词:“永奉”,永远奉守;“祥祺”,吉祥;“袭”,继承、延续;“太熙”,太平、兴盛。
- 句意:郡王永远奉守着吉祥,延续着太平兴盛。
现代译文
在端午这一天,郡王心怀仁慈善良,时时受到众人的敬仰。
在这用兰草水沐浴的美好端午佳节,人们庆祝并系上长命缕。
郡王恭敬地承受着皇家深厚的皇恩和天子的宠爱。
愿郡王永远奉守吉祥,延续太平兴盛。
创作背景
夏竦生活在北宋时期。帖子诗是宋代宫廷中在节日时书写于宫中门帐上的诗,通常表达吉祥、祝福之意。这首诗是夏竦为郡王阁端午所写,在端午这个传统节日,以诗歌的形式向郡王表达美好祝愿,同时也体现出皇家节日的氛围和宫廷文化特色。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“沐兰”“长丝”等端午节的传统习俗典故,使诗歌具有浓厚的节日文化氛围,增添了诗歌的文化内涵。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对郡王的敬仰以及对郡王的美好祝愿,情感真挚直接,让读者能清晰感受到诗中的祝福之意。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷帖子诗的风格。用词精准,如“惠心”“祥祺”“太熙”等词汇,既体现了对郡王的赞美和祝福,又展现出一种华丽、高贵的气质。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、喜庆的节日氛围。通过对端午习俗的描写和对郡王的美好祝愿,让读者仿佛能感受到宫廷中在端午佳节时热闹而庄重的场景,同时也传达出一种对太平、吉祥的美好向往。