到任后作

· 夏竦

功兼文武帝师臣,久厌崇高乐退身。
任是东山无限好,谢公争忍负生民。

简要说明

这首诗表达了诗人虽向往闲适退隐生活,但因身负重任、心怀天下生民而不忍隐退的矛盾心境,展现出诗人作为臣子的责任感与使命感。

逐句注释

  • “功兼文武帝师臣,久厌崇高乐退身”:
    • 字词:“功兼文武”,指文治武功兼备;“帝师臣”,辅佐皇帝的臣子;“崇高”,指高位、尊荣的地位;“退身”,隐退。
    • 句意:作为一个文治武功兼备、辅佐皇帝的臣子,长久以来已经厌倦了高位尊荣,乐意隐退。
  • “任是东山无限好,谢公争忍负生民”:
    • 字词:“任是”,即使;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后出山为官;“谢公”,即谢安;“争忍”,怎忍。
    • 句意:即使东山有着无限美好的风光,像谢安这样的人又怎忍心辜负天下百姓呢。

现代译文

我作为一个文治武功兼备、辅佐皇帝的臣子,
早已厌倦了这高高在上的尊荣,渴望隐退。
即便东山的景色无限美好,
可像谢安那样的人又怎忍心辜负天下百姓。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,他久居高位,历经仕途沉浮。此诗可能是他到任新职后所作。当时他虽可能已对官场的繁琐和高位的压力感到疲惫,有了退隐的想法,但又深知自己身负治理国家、关怀百姓的责任,内心充满矛盾,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢安隐居东山后又出山为官的典故。以谢安自比,形象地表达了自己虽向往闲适但不忍辜负百姓的心情,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 对比:前两句表达了诗人对退隐的向往,后两句则强调了对百姓的责任,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与挣扎。
  • 语言特色:语言直白简洁,直接抒发了诗人的情感。没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:通过对自身心境的描述和典故的运用,营造出一种深沉凝重的意境。让读者感受到诗人在个人追求与社会责任之间的艰难抉择,以及他以天下为己任的高尚情怀。