这首诗是夏竦迎接安抚状元内翰还朝复命时所作,诗中回顾了自己作为两朝词臣的漫长经历,感慨自己多年来如蘖苦冰寒,如今霜雪满头、灰尘满袖,流露出一种自惭之情。
安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代片幅
两朝西掖旧词臣,蘖苦冰寒四十春。
霜雪满头尘满袖,自惭重见玉堂人。
霜雪满头尘满袖,自惭重见玉堂人。
简要说明
逐句注释
- “两朝西掖旧词臣,蘖苦冰寒四十春”:
- 字词:“两朝”,指两个朝代(此处可能是夏竦经历的两个时期);“西掖”,指中书省,是朝廷的重要官署,旧时称中书省为西掖;“词臣”,指文学侍从之臣;“蘖苦”,黄蘖味极苦,比喻生活的艰辛;“冰寒”,形容处境的艰难。
- 句意:自己是历经两朝在中书省任职的旧词臣,四十年来生活如黄蘖般苦涩,如冰一样寒冷。
- “霜雪满头尘满袖,自惭重见玉堂人”:
- 字词:“霜雪”,比喻白发;“玉堂”,宋代翰林院的别称,“玉堂人”指翰林院的官员。
- 句意:如今白发满头,衣袖上沾满了灰尘,自己惭愧地再次见到翰林院的人。
现代译文
我是历经两朝在中书省任职的老词臣,
四十年来生活像黄蘖一样苦涩,像冰一样寒冷。
如今白发满头,衣袖上沾满了灰尘,
惭愧地再次见到翰林院的诸位同仁。
创作背景
夏竦历经两朝为官,在朝廷中有着丰富的任职经历。这首诗创作于他迎接安抚状元内翰还朝复命之时。他回顾自己四十多年的为官生涯,感慨岁月的沧桑和自己的坎坷经历。四十年来,他可能经历了许多政治上的起伏和生活上的艰辛,此次面对翰林院的同僚,不禁心生自惭之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“蘖苦冰寒”将自己四十年来的生活和仕途经历比喻成黄蘖的苦涩和冰的寒冷,生动形象地写出了他所遭受的艰难困苦。“霜雪满头”把白发比作霜雪,直观地表现出岁月的流逝和自己的衰老。
- 对比:诗中没有明显的对比词,但前两句写自己过去四十载的艰辛,后两句写如今面对玉堂人的自惭,通过前后情境的变化形成一种对比,更突出了他内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“霜雪满头尘满袖”,用简洁的语言勾勒出一个历经沧桑的老者形象,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人以自己的人生经历为基础,通过对自身形象和情感的描述,让读者感受到他在岁月和仕途的磨砺下的无奈和自惭。诗中既有对过去艰难岁月的回顾,又有面对当下情境的复杂心境,使整首诗充满了深沉的情感和历史的厚重感。