闻莺

· 夏竦

春光容与晓风高,花映金涂见羽毛。
莫讶绿杨留不住,内园新雨熟含桃。

简要说明

这首诗描绘了春日清晨黄莺的景象,写黄莺在春光中现身,随后又要离去,最后点明黄莺离去是因为内园含桃成熟,表达出一种对自然景象变化的细腻观察与感悟。

逐句注释

  • “春光容与晓风高”:
    • 字词:“容与”,从容闲适的样子;“晓风高”,清晨的风很大。
    • 句意:春天的景色从容闲适,清晨的风刮得很大。
  • “花映金涂见羽毛”:
    • 字词:“金涂”,指黄莺身上金黄的羽毛,如同涂了金粉;“见”,同“现”,显现。
    • 句意:花朵映衬着,能看到黄莺那如同涂了金粉般的羽毛。
  • “莫讶绿杨留不住”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“绿杨”,代指黄莺栖息的地方。
    • 句意:不要惊讶绿杨无法留住黄莺。
  • “内园新雨熟含桃”:
    • 字词:“内园”,皇家园林;“含桃”,樱桃。
    • 句意:皇家园林里刚下过雨,樱桃已经成熟了。

现代译文

春天的景色从容悠闲,清晨的风高高地吹着。
花朵的映衬下,能看见黄莺金黄的羽毛。
不要惊讶绿杨留不住黄莺啊,
皇家园林里刚下过雨,樱桃已经成熟啦。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,他曾任宰相,文学素养颇高。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是作者在春日里有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有吟诗作赋的风尚,夏竦可能是在看到黄莺这一春日景象后,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“莫讶绿杨留不住”一句将绿杨拟人化,赋予它挽留黄莺的情感,生动形象地写出了黄莺离去的情景。
    • 托物言志(借物抒情):表面上是在写黄莺因内园含桃成熟而离去,实际上可能借黄莺的行为来表达一种对美好事物的追求和向往,也可能暗示自己对某种目标的期待。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“容与”一词,生动地描绘出春光的闲适;“金涂”形象地写出了黄莺羽毛的色泽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、明快的春日意境。通过对春光、黄莺、绿杨、含桃等景物的描写,展现出一幅生机勃勃的春日画卷,让读者感受到春天的美好与活力。