这首诗以青雀自比,表达了诗人在遭受挫折后仍坚守自身价值的心态。诗人感慨自己如受伤的青雀般尚未痊愈,无人将自己与高贵的鸾鸟相比,但强调自己有如同明珠般的价值,劝诫他人不要将自己当作可随意伤害的对象。
再徙西都咏青雀寄张升谏院
弱羽伤弓尚未完,孤飞谁敢拟鸳鸾。
明珠自有千金价,莫为游人作弹丸。
明珠自有千金价,莫为游人作弹丸。
简要说明
逐句注释
- “弱羽伤弓尚未完,孤飞谁敢拟鸳鸾”:
- 字词:“弱羽”,指受伤的翅膀;“伤弓”,即惊弓之鸟,受过箭伤;“完”,痊愈;“拟”,比;“鸳鸾”,传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻高贵、贤能的人。
- 句意:受伤的翅膀还没有完全痊愈,独自飞翔时谁又敢将我和高贵的鸾鸟相比呢。
- “明珠自有千金价,莫为游人作弹丸”:
- 字词:“明珠”,这里比喻自己;“千金价”,价值千金,形容非常珍贵;“游人”,指心怀恶意、想伤害自己的人;“弹丸”,供弹射用的丸。
- 句意:我就像明珠一样有千金的价值,不要被心怀恶意的人当作弹射的丸来随意伤害。
现代译文
受伤的翅膀还未完全康复,
独自飞翔时怎敢奢望与鸾鸟相提并论。
我如同明珠自有千金的价值,
别让心怀恶意的人把我当作弹丸伤害。
创作背景
夏竦是北宋时期的重要人物,他在政治上经历了起伏。这首诗创作于他再次被贬官到西都(洛阳)之时。他可能在仕途上遭受了挫折和打压,心中愤懑不平,于是借青雀来抒发自己的感慨,表达对自身价值的肯定和对那些想伤害自己的人的不满与警告。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以青雀自喻,将自己的遭遇和心境寄托在青雀这一形象上。用青雀受伤未愈、孤飞无人可比,来比喻自己在政治上遭受挫折后的困境;以明珠有千金价,表明自己的才能和价值。
- 对比:将青雀与鸳鸾进行对比,突出自己在困境中的卑微和不被人重视;将明珠的珍贵与弹丸的随意使用形成对比,强调自己不应被随意伤害。
- 语言特色:语言直白,情感表达强烈。直接用“弱羽伤弓”“孤飞”等词描绘自己的处境,用“明珠自有千金价”表明自己的价值,毫不隐晦地表达了内心的想法。
- 意境营造:营造出一种孤独、无奈但又坚定的意境。青雀孤飞的画面展现出诗人的孤独和无助,而对自身价值的强调又体现出他的坚定和不屈。整首诗将诗人在困境中坚守自我的心境生动地展现出来。