这首诗描绘了北山冬季的景象和山中的隐居生活,展现了宁静、美好的田园风光和悠然自得的隐居情趣。诗人表达了对当下生活的喜爱,感叹时光易逝,决心在隐居中尽情享受生活,无拘无束。
北山四时招隠辞 其四
风栗栗兮云黄,梅事动兮贞芳。
纷白月兮广野,屑宝璐兮平冈。
云可怡兮日可献,野可撷兮水可湘。
拾樵苏兮野爨,储橡栗兮山粮。
竹房深兮云暖,芸几浄兮春芗。
官无征兮村静,年屡有兮金穰。
我今不乐兮岁迟暮,处嘉遁兮徜徉。
击鲜拊缶兮聊以卒岁,谁争子所兮乐其乐兮无央。
纷白月兮广野,屑宝璐兮平冈。
云可怡兮日可献,野可撷兮水可湘。
拾樵苏兮野爨,储橡栗兮山粮。
竹房深兮云暖,芸几浄兮春芗。
官无征兮村静,年屡有兮金穰。
我今不乐兮岁迟暮,处嘉遁兮徜徉。
击鲜拊缶兮聊以卒岁,谁争子所兮乐其乐兮无央。
简要说明
逐句注释
- “风栗栗兮云黄,梅事动兮贞芳”:
- 字词:“栗栗”,寒冷的样子;“梅事动”,指梅花开始绽放;“贞芳”,坚贞的芳香。
- 句意:寒风凛冽,天空中阴云泛黄,梅花开始绽放,散发着坚贞的芳香。
- “纷白月兮广野,屑宝璐兮平冈”:
- 字词:“纷白月”,月光洒在大地上,洁白一片;“屑宝璐”,像碎玉一样的雪洒落在平冈上;“璐”,美玉。
- 句意:洁白的月光洒在广阔的原野上,碎玉般的雪屑落在平坦的山冈上。
- “云可怡兮日可献,野可撷兮水可湘”:
- 字词:“怡”,使愉悦;“献”,享受;“撷”,采摘;“湘”,这里指在水中游玩。
- 句意:可以欣赏白云让自己愉悦,享受温暖的阳光;可以在田野里采摘野菜,在水中嬉戏游玩。
- “拾樵苏兮野爨,储橡栗兮山粮”:
- 字词:“樵苏”,柴草;“爨”,烧火做饭;“橡栗”,橡树的果实,可充饥。
- 句意:捡拾柴草在野外生火做饭,储存橡栗作为山中的粮食。
- “竹房深兮云暖,芸几浄兮春芗”:
- 字词:“竹房”,竹制的房屋;“芸几”,有香草的书桌;“芗”,同“香”。
- 句意:幽深的竹房里云雾缭绕,暖意融融;洁净的书桌上散发着香草的香气。
- “官无征兮村静,年屡有兮金穰”:
- 字词:“征”,征税;“金穰”,指丰年。
- 句意:官府没有征税,村庄一片宁静,年年都有好收成,五谷丰登。
- “我今不乐兮岁迟暮,处嘉遁兮徜徉”:
- 字词:“迟暮”,指晚年,这里也可理解为岁末;“嘉遁”,美好的隐居生活;“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:我如今若不及时行乐,岁月就要过去了,我要在这美好的隐居生活中自由自在地漫步。
- “击鲜拊缶兮聊以卒岁,谁争子所兮乐其乐兮无央”:
- 字词:“击鲜”,宰杀新鲜的牲畜;“拊缶”,敲击瓦罐作为乐器;“卒岁”,度过一年;“无央”,无尽。
- 句意:宰杀鲜美的牲畜,敲击瓦罐来娱乐,以此来度过岁月。谁会来争夺你的居所呢,尽情享受这无穷无尽的快乐吧。
现代译文
寒风凛冽,阴云泛黄,
梅花绽放,散发贞芳。
洁白月光洒在原野,
碎玉雪屑落在山冈。
欣赏白云,享受暖阳,
采摘野菜,水中游逛。
捡拾柴草,野外做饭,
储存橡栗,当作食粮。
竹房幽深,云雾温暖,
书桌洁净,香草飘香。
官府无税,村庄宁静,
年年丰收,五谷满仓。
我若不乐,岁月将逝,
隐居此地,自在徜徉。
宰杀鲜畜,敲击瓦罐,
以此度岁,快乐无疆。
无人争夺,尽情享受,
这乐无穷,地久天长。
创作背景
周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生未仕元,具有一定的民族气节。这首诗可能创作于他隐居期间,北山或许是他隐居之地。在隐居生活中,他远离尘世的喧嚣和政治的纷争,通过描绘北山的四季景色和自己的隐居生活,表达了对宁静、自由生活的向往和对当下生活的满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对北山冬季景色的描写,如“风栗栗兮云黄,梅事动兮贞芳”“纷白月兮广野,屑宝璐兮平冈”,展现出一幅清冷而美丽的画面;又有对隐居生活的叙述,如“拾樵苏兮野爨,储橡栗兮山粮”。诗人将自己的情感融入到景与事之中,表达了对隐居生活的喜爱和享受。
- 想象丰富:“云可怡兮日可献,野可撷兮水可湘”等句,通过丰富的想象,描绘出一种自由自在、无拘无束的生活场景,让读者感受到诗人内心的惬意。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。运用了“栗栗”“纷纷”等叠词,增强了诗歌的节奏感和音乐美。同时,使用了“贞芳”“宝璐”等具有美感的词汇,提升了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、美好的隐居意境。从北山的自然景色到诗人的生活琐事,都透露出一种远离尘世、悠然自得的氛围,让读者仿佛置身于北山之中,与诗人一同享受这隐居之乐。