舟遇顺风

· 周密

樯乌指鹢首,助我浮清苕。
轻帆乘快风,山势欲动摇。
岸树纷相随,罄折不待招。
舟师坐奏功,破浪声如潮。
身世如白鸥,泛泛殊飘萧。
旁观极歆羡,何异登瀛霄。
正恐风势回,世事不可料。
何如乘安流,天幸其敢徼。
止止勿尽兴,解幔维吾桡。
朗诵秋水篇,孤月生山椒。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船遇顺风时的畅快经历,先写舟行顺风的轻快景象,表达了如白鸥般自在的心境,令旁人歆羡。但诗人随即笔锋一转,联想到世事难料,不敢贪求天幸,最终决定停船解幔。最后以朗朗诵读《秋水篇》,孤月升起于山巅作结,展现出诗人复杂的心境与深刻的人生思考。

逐句注释

  • “樯乌指鹢首,助我浮清苕”:
    • 字词:“樯乌”,船桅上的乌形风向仪;“鹢首”,船首,古代船首常画鹢鸟;“清苕”,指清澈的苕溪。
    • 句意:船桅上的风向仪指向船首,仿佛在助力我在清澈的苕溪上航行。
  • “轻帆乘快风,山势欲动摇”:
    • 字词:“轻帆”,轻便的船帆。
    • 句意:轻便的船帆乘着快速的风,船行极快,感觉山势都在摇动。
  • “岸树纷相随,罄折不待招”:
    • 字词:“罄折”,像磬一样弯曲,形容树木好像弯腰相随;“待招”,等待招呼。
    • 句意:岸边的树木纷纷相随,好像弯腰行礼一样,都不用招呼。
  • “舟师坐奏功,破浪声如潮”:
    • 字词:“舟师”,船夫;“坐奏功”,轻易地取得成功。
    • 句意:船夫轻松地驾船,船只破浪前进,声音如同潮水一般。
  • “身世如白鸥,泛泛殊飘萧”:
    • 字词:“身世”,自身的经历和境遇;“泛泛”,漂浮的样子;“飘萧”,潇洒自在。
    • 句意:自己的身世如同白鸥一样,漂浮不定,却十分潇洒自在。
  • “旁观极歆羡,何异登瀛霄”:
    • 字词:“歆羡”,羡慕;“瀛霄”,仙境。
    • 句意:旁观者十分羡慕,这和登上仙境有什么不同呢。
  • “正恐风势回,世事不可料”:
    • 字词:“风势回”,风向改变。
    • 句意:正担心风向改变,世间的事情难以预料。
  • “何如乘安流,天幸其敢徼”:
    • 字词:“安流”,平稳的水流;“徼”,通“邀”,求取。
    • 句意:不如趁着平稳的水流航行,哪里敢贪求上天的幸运呢。
  • “止止勿尽兴,解幔维吾桡”:
    • 字词:“止止”,停止;“尽兴”,尽情尽兴;“解幔”,解开船帆;“维”,系;“桡”,船桨。
    • 句意:算了吧,不要尽情游玩了,解开船帆,系好船桨。
  • “朗诵秋水篇,孤月生山椒”:
    • 字词:“秋水篇”,指《庄子·秋水》;“山椒”,山顶。
    • 句意:大声朗诵《庄子·秋水》,孤独的月亮从山顶升起。

现代译文

船桅上的风向仪指向船首,助我在清澈的苕溪上航行。
轻便的船帆乘着疾风,感觉山势都在摇晃。
岸边的树木纷纷相随,如同弯腰行礼无需招呼。
船夫轻松驾船,破浪声似潮水轰响。
我的身世如白鸥般,自在地漂浮潇洒非常。
旁观者无比羡慕,这仿佛登上了仙境一样。
正担心风向会转变,世事实在难以预料。
不如趁着水流平稳,哪敢贪求上天的恩赏。
罢了罢了别再尽兴,解开船帆系好船桨。
大声朗诵《庄子·秋水》,孤月从山顶缓缓升上。

创作背景

周密生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在这样的时代背景下,心境复杂。此诗可能是他在某次乘船出行时,遇到顺风而作。当时他或许暂得片刻的逍遥自在,但社会的不安定始终萦绕在他心头,使他在享受顺境时,也不忘对世事无常的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“轻帆乘快风,山势欲动摇”“舟师坐奏功,破浪声如潮”等动态描写,展现出船行的快速与气势;又有“身世如白鸥,泛泛殊飘萧”的静态描绘,刻画诗人悠然的心境。动静相衬,使诗歌富有节奏感。
    • 虚实相生:前半部分对舟行顺风的景象描写是实写,展现眼前所见之景;后半部分“正恐风势回,世事不可料”则是虚写,由眼前的顺风行舟联想到世事无常,虚实结合,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言生动形象,如“岸树纷相随,罄折不待招”运用拟人的手法,将岸树赋予人的动作和情感,使树木仿佛有了生命。同时,用词准确,“泛泛”“飘萧”等词精准地描绘出诗人自在的心境。
  • 意境营造:诗歌先营造出一种轻快、潇洒的意境,展现出舟行顺风时的畅快与愉悦;后半部分则转为一种深沉、忧虑的意境,表达了诗人对世事的担忧。最后以“朗朗诵读《秋水篇》,孤月生山椒”作结,营造出一种孤独、静谧且富有哲理的意境,使整首诗韵味悠长。