游灵岩馆娃宫

· 周密

春风吴苑梦凄凉,柳色如云惹恨长。
鸟喙祇堪同患难,蛾眉何事管兴亡。
乌鸢自乐空山静,麋鹿来游野草长。
一片古愁无写处,满城钟鼓送斜阳。

简要说明

这首诗以游览灵岩山馆娃宫为主题,通过对馆娃宫今昔景象的对比,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对世事无常的悲叹,流露出深沉的怀古之情。

逐句注释

  • “春风吴苑梦凄凉,柳色如云惹恨长”:
    • 字词:“吴苑”,指春秋时吴国的宫苑,即馆娃宫;“惹”,引起。
    • 句意:春风吹拂着昔日的吴宫苑,那景象如梦般凄凉,柳色如云,却勾起了诗人无尽的愁恨。
  • “鸟喙祇堪同患难,蛾眉何事管兴亡”:
    • 字词:“鸟喙”,指越王勾践,相传他嘴尖如鸟喙;“蛾眉”,代指美女,这里指西施。
    • 句意:越王勾践只配与大臣共患难,而西施一个女子又何必要为国家的兴亡负责呢。
  • “乌鸢自乐空山静,麋鹿来游野草长”:
    • 字词:“乌鸢”,乌鸦和老鹰;“麋鹿”,一种鹿类动物。
    • 句意:乌鸦和老鹰在空山中自在欢乐,麋鹿在荒草中悠然游逛,山野一片寂静,野草肆意生长。
  • “一片古愁无写处,满城钟鼓送斜阳”:
    • 字词:“古愁”,对历史变迁的哀愁;“写”,抒发。
    • 句意:诗人心中那一片对历史的哀愁无处抒发,只听得满城的钟鼓声伴随着夕阳渐渐西沉。

现代译文

春风轻拂着昔日的吴宫苑,
那梦境般的景象满是凄凉,
柳色如云朵般勾起了我,
无尽悠长的愁恨和哀伤。
越王勾践只配与人共患难,
西施又何苦背负国家兴亡?
乌鸦老鹰在空山中自乐,
麋鹿在野草丛里自在游逛。
心中对历史的哀愁无处诉,
满城钟鼓伴着夕阳正西降。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时南宋政权覆灭,国家动荡不安。他在游览灵岩山馆娃宫时,面对曾经繁华一时如今却荒凉破败的古迹,不禁联想到历史的兴衰变迁和南宋的灭亡,从而写下此诗,借古伤今,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日吴苑的繁华与如今的凄凉进行对比,突出了历史的沧桑巨变,如“春风吴苑梦凄凉”一句,暗示了曾经的辉煌已不复存在。
    • 借景抒情:通过描写“乌鸢自乐空山静,麋鹿来游野草长”的荒凉之景,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和内心的孤寂之情。
    • 用典:“鸟喙祇堪同患难,蛾眉何事管兴亡”运用了越王勾践和西施的典故,表达了诗人对历史人物命运的思考和对女子无端承担国家兴亡责任的不平。
  • 语言特色:语言典雅深沉,情感细腻含蓄。如“柳色如云惹恨长”一句,以生动的比喻描绘出柳色之美,同时又将愁恨具象化,使情感表达更加委婉动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂静、沧桑的意境。从春风中的吴苑到空山的乌鸢、麋鹿,再到满城的钟鼓和斜晖,构成了一幅充满历史感和悲剧色彩的画面,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦和对历史的沉思。