这首诗围绕会稽山展开,通过列举会稽山相关的历史典故,描绘了会稽山古老神秘的氛围与壮美的自然景观,表达了诗人对历史变迁的感慨以及对闲适生活的向往。
会稽山
职方犹记禹南巡,窆石梅梁尚有神。
地接蓬莱云意古,潮来溟渤水痕春。
刻碑颂德秦丞相,探穴求书汉史臣。
玉室金堂今在否,余粮仙草属闲人。
地接蓬莱云意古,潮来溟渤水痕春。
刻碑颂德秦丞相,探穴求书汉史臣。
玉室金堂今在否,余粮仙草属闲人。
简要说明
逐句注释
- “职方犹记禹南巡,窆石梅梁尚有神”:
- 字词:“职方”,古代官职名,掌管天下地图与四方职贡,这里指代记载地理的文献;“禹南巡”,传说大禹曾南巡至会稽山;“窆石”,会稽山上相传是大禹下葬时用的石头;“梅梁”,会稽山寺庙中的一种神异梁木。
- 句意:记载地理的文献还记得大禹南巡会稽山之事,那窆石和梅梁至今似乎还带有神奇的色彩。
- “地接蓬莱云意古,潮来溟渤水痕春”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“溟渤”,指大海。
- 句意:会稽山之地仿佛与蓬莱仙山相连,那云朵都带着古老的意味;潮水从大海涌来,留下春天的水痕。
- “刻碑颂德秦丞相,探穴求书汉史臣”:
- 字词:“秦丞相”,指李斯,秦始皇南巡会稽山时,李斯曾刻石颂德;“汉史臣”,指汉代的司马迁,传说他曾到会稽山探禹穴求书。
- 句意:秦始皇时丞相李斯曾在这里刻碑歌颂功德,汉代的史官司马迁曾到这里的洞穴中寻求古籍。
- “玉室金堂今在否,余粮仙草属闲人”:
- 字词:“玉室金堂”,指传说中仙人居住的地方;“余粮仙草”,传说中的仙药。
- 句意:那传说中仙人居住的玉室金堂如今是否还存在呢?那些仙药恐怕只属于闲适之人了。
现代译文
记载地理的文献还记得大禹南巡会稽,
窆石和梅梁至今似乎还留存着神气。
会稽山与蓬莱仙山相连,云朵都透着古老,
海潮从大海涌来,留下春天的水痕。
秦始皇时李斯曾刻碑歌颂功德,
汉代司马迁来此探穴寻求古籍。
那仙人居住的玉室金堂如今是否还在?
仙药大概只属于那些闲适的人了。
创作背景
周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。会稽山作为历史文化名山,承载着诸多传说与典故。周密可能是游览会稽山时,有感于会稽山深厚的历史文化底蕴以及朝代变迁,从而创作了此诗,借会稽山的历史抒发自己对时代变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大禹南巡、李斯刻碑、司马迁探穴等多个历史典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具表现力。
- 虚实结合:“地接蓬莱云意古,潮来溟渤水痕春”实写会稽山的自然景观,而“玉室金堂今在否,余粮仙草属闲人”则引入仙人居住之地和仙药等虚幻内容,虚实结合,营造出神秘奇幻的氛围。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“犹记”“尚有神”“意古”“水痕春”等表述,生动地描绘出会稽山的历史感与自然之美。
- 意境营造:通过对会稽山自然景观和历史典故的描写,营造出一种古朴、神秘且带有沧桑感的意境,表达了诗人对历史的追思和对现实的感慨,以及对闲适超脱生活的向往。