读李长吉集

· 周密

朝剪湘中一尺天,暮翦吴松半江水。
陇西风月属王孙,锦囊探取元无底。
酒酣呕出明月珠,奚惊馿蹶心自如。
骚哀玄涩无足语,天上不读人间书。
新宫铭古玄卿老,定知识字神仙少。
窗外谁呼祁孔宾,短梦初回玉楼晓。

简要说明

这首诗是周密读唐代诗人李贺(李长吉)诗集后的感想之作。诗中高度赞扬了李贺的诗歌创作才华,描绘了李贺创作时的独特状态,将李贺的诗比作明月珠,认为其诗超凡脱俗,同时感慨像李贺这样有才华的人不被世人所完全理解,最后以一个梦境般的场景作结,增添了诗歌的奇幻色彩。

逐句注释

  • “朝剪湘中一尺天,暮翦吴松半江水”:
    • 字词:“湘中”,湘江流域;“一尺天”,可理解为如绸缎般的天空;“吴松”,即吴淞江;“翦”同“剪”。
    • 句意:李贺早上像是裁剪湘江上空的一片天空,晚上又似剪裁吴淞江的半江水,形容李贺创作时想象力丰富,能捕捉大自然奇幻之景用于创作。
  • “陇西风月属王孙,锦囊探取元无底”:
    • 字词:“陇西”,李贺是陇西人;“王孙”,指李贺,他是唐宗室后裔;“锦囊”,李贺常背一锦囊,有灵感就写下来投入囊中;“元”,通“原”。
    • 句意:陇西的风月美景都属于这位宗室王孙李贺,他从锦囊中取出灵感创作,似乎永远都取之不尽。
  • “酒酣呕出明月珠,奚惊馿蹶心自如”:
    • 字词:“酒酣”,饮酒尽兴;“明月珠”,比喻李贺的诗歌如珍贵的宝珠;“奚”,指李贺的仆人;“馿蹶”,驴子跌倒。
    • 句意:李贺饮酒尽兴后,吐出的诗句就像明月珠一样珍贵。即使仆人因驴子跌倒而受惊,他自己却心境自如。
  • “骚哀玄涩无足语,天上不读人间书”:
    • 字词:“骚哀”,指《离骚》的哀伤情感;“玄涩”,深奥晦涩;“天上”,寓意超凡的境界。
    • 句意:《离骚》虽哀伤且深奥晦涩,但与李贺的诗相比也不足一提,李贺的诗超凡脱俗,仿佛是天上之文,天上的神仙都不用读人间的书了。
  • “新宫铭古玄卿老,定知识字神仙少”:
    • 字词:“新宫铭”,南朝庾信有《新宫铭》;“玄卿”,泛指文人;“定知”,肯定知道。
    • 句意:像《新宫铭》这样古老且出自文人之手的作品,相比之下也逊色,由此可知懂得欣赏李贺诗歌这样绝妙之文的神仙都很少。
  • “窗外谁呼祁孔宾,短梦初回玉楼晓”:
    • 字词:“祁孔宾”,这里是借用典故中的人名;“玉楼”,传说李贺曾梦到天帝召他去为新建的白玉楼作记。
    • 句意:窗外不知是谁呼唤祁孔宾,在短梦初醒时,已是玉楼破晓时分。

现代译文

早上李贺好似裁剪湘江上空的一片天空,
晚上又像剪裁吴淞江的半江水般创作。
陇西的风月美景都归属于这位宗室王孙,
他从锦囊中取出灵感,似乎永远取之不尽。
饮酒尽兴后他吐出的诗句如明月珠般珍贵,
仆人因驴子跌倒受惊,他却心境自如。
《离骚》的哀伤与深奥晦涩都不足挂齿,
李贺的诗超凡脱俗,天上神仙都无需读人间书。
像《新宫铭》这样出自文人的古老之作也逊色,
肯定知道懂得欣赏他诗作的神仙都很少。
窗外不知是谁在呼唤祁孔宾,
短梦初醒时已是玉楼破晓时分。

创作背景

周密生活在宋末元初,他对李贺的诗歌极为推崇。这首诗具体创作时间难以明确,但应是他在研读李贺诗集过程中有感而发。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有对前代诗人作品的研读与品评之风,周密通过此诗表达对李贺诗歌的高度赞赏与独特理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:诗中多处运用夸张想象的手法,如“朝剪湘中一尺天,暮翦吴松半江水”,将李贺创作时的想象力进行极度夸张,生动地展现了李贺诗歌创作的奇幻与大胆。
    • 用典:“锦囊探取元无底”用李贺背锦囊积累创作素材的典故,“天上不读人间书”“玉楼晓”等用与李贺相关的传说典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言富有奇幻色彩,用词大胆新奇,如“明月珠”等比喻的运用,使诗歌形象生动,具有很强的感染力。诗句节奏明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对李贺创作状态和诗歌特色的描述,营造出一种奇幻、超凡的意境。诗歌前半部分着重展现李贺创作的神奇与才华的出众,后半部分在赞扬之余,又带有一种孤独、不被完全理解的氛围,最后以梦境般的场景作结,使整首诗的意境更加空灵悠远。