题宋伯仁烟波图后

· 周密

是处烟波有钓蓑,底须濠濮与西河。
三吴旧日图渔具,九曲当年赋棹歌。
濯足濯缨吟款乃,知鱼知我乐如何。
会须携取新诗卷,西塞山前问志和。

简要说明

这首诗围绕宋伯仁的《烟波图》展开,表达了诗人对闲适渔隐生活的向往。诗人认为处处烟波都有适合垂钓的佳处,不必拘泥于特定的地点,通过回忆往昔三吴、九曲的渔事,畅想在其中吟诗、感受知鱼之乐,最后表示要带着新诗前往西塞山寻访张志和的足迹,尽显对悠然自在、超脱尘世生活的追求。

逐句注释

  • “是处烟波有钓蓑,底须濠濮与西河”:
    • 字词:“是处”,到处;“钓蓑”,钓鱼时穿的蓑衣,代指钓鱼的人或钓鱼的地方;“底须”,何须;“濠濮”,濠水和濮水,《庄子·秋水》记载庄子与惠子在濠梁之上辩论“子非鱼,安知鱼之乐”,濮水是庄子曾垂钓之地,后常用来指代逍遥避世之所;“西河”,战国时魏地,这里可能泛指某些有名的隐居之地。
    • 句意:到处的烟波浩渺之处都有适合垂钓的地方,哪里需要非得去濠濮、西河这样有名的隐居之地呢。
  • “三吴旧日图渔具,九曲当年赋棹歌”:
    • 字词:“三吴”,古地区名,说法不一,泛指长江下游江南地区;“图渔具”,可能指描绘渔具、渔事的画作或记载;“九曲”,可能是某条河流有曲折之处,也可能是指某个特定的地名;“赋棹歌”,创作划船时唱的歌。
    • 句意:往日三吴之地有描绘渔事的图画,当年九曲之处有人创作划船的歌谣。
  • “濯足濯缨吟款乃,知鱼知我乐如何”:
    • 字词:“濯足濯缨”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表示随遇而安,顺应时势;“欸乃”,象声词,行船摇橹声,这里指船歌;“知鱼知我”,化用庄子与惠子“子非鱼,安知鱼之乐”的典故,表达一种对物我相契之乐的感悟。
    • 句意:在水中洗脚或洗涤冠缨,同时吟诵着船歌,那种知鱼之乐、物我相契的快乐是怎样的啊。
  • “会须携取新诗卷,西塞山前问志和”:
    • 字词:“会须”,应当;“新诗卷”,新创作的诗歌;“西塞山”,在今浙江省湖州市西面,唐代诗人张志和曾在西塞山附近隐居并写下《渔歌子》;“志和”,即张志和。
    • 句意:应当带着新创作的诗卷,到西塞山前去寻访张志和的踪迹。

现代译文

处处烟波浩渺之地都有钓鱼的佳处,
何必非要去濠濮、西河那些地方。
往日三吴有描绘渔事的旧日图画,
当年九曲曾有人创作划船的歌谣。
在水中洗脚或洗冠缨,吟唱着船歌,
感受知鱼之乐、物我相契多么美妙。
应当携带着新创作的诗卷,
前往西塞山前寻访张志和的行迹。

创作背景

周密生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诗人可能在这样的背景下,通过欣赏宋伯仁的《烟波图》,引发了对宁静、超脱的渔隐生活的向往。诗中体现出的对闲适自在生活的追求,或许是他在乱世中寻求精神寄托的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“濠濮”“西河”“濯足濯缨”“知鱼知我”“西塞山前问志和”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了诗人对逍遥避世、物我相契境界的追求,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 虚实结合:“三吴旧日图渔具,九曲当年赋棹歌”是对往昔渔事场景的虚写,展现出一种历史的悠远感;而整首诗围绕《烟波图》展开,眼前的画作是实,诗人由此生发的联想和向往是虚,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言流畅自然,诗句对仗工整,如“三吴旧日图渔具,九曲当年赋棹歌”“濯足濯缨吟款乃,知鱼知我乐如何”,使诗歌富有韵律美和节奏感。同时,用词精准,如“是处”“底须”等词,简洁地表达了诗人的观点和态度。
  • 意境营造:通过对烟波、渔事、船歌等意象的描绘,营造出一种悠然闲适、超脱尘世的意境。诗中展现出的处处皆可垂钓、享受渔隐之乐的情景,以及最后前往西塞山寻访张志和的畅想,都让读者感受到诗人对这种宁静、自由生活的向往,使整首诗充满了浪漫的情怀和空灵的美感。