这首诗是周密送僧人回峨眉山所作,诗中描绘了峨眉山路途的遥远与艰险,展现了僧人归途中将面临的艰难,同时在结尾处表达了对屈原的追思,体现出一种深沉的文化情感与对历史的缅怀。
送僧归峨眉
大峨山顶寺,归路八千遥。
百丈牵云上,三衣带雨挑。
岭寒栖板屋,路断隔绳桥。
若过三闾宅,骚魂试一招。
百丈牵云上,三衣带雨挑。
岭寒栖板屋,路断隔绳桥。
若过三闾宅,骚魂试一招。
简要说明
逐句注释
- “大峨山顶寺,归路八千遥”:
- 字词:“大峨山”,峨眉山有大峨、二峨、三峨之分,大峨山是峨眉山的主峰;“遥”,遥远。
- 句意:僧人要回到大峨山顶的寺庙,这归程有八千里之遥。
- “百丈牵云上,三衣带雨挑”:
- 字词:“百丈”,可能指山间的长绳或栈道;“三衣”,指僧人所穿的三种法衣。
- 句意:僧人沿着像能牵住云朵的百丈长的道路向上攀登,挑着带着雨珠的法衣前行。
- “岭寒栖板屋,路断隔绳桥”:
- 字词:“栖”,栖息;“绳桥”,用绳索搭建的桥。
- 句意:山岭寒冷,僧人只能在木板屋里栖息,道路中断处只能靠绳桥连接。
- “若过三闾宅,骚魂试一招”:
- 字词:“三闾宅”,屈原曾任三闾大夫,这里指屈原的故居;“骚魂”,指屈原的灵魂;“招”,招魂。
- 句意:如果僧人路过屈原的故居,试着呼唤一下屈原的灵魂。
现代译文
大峨山顶的那座寺庙啊,
你这归去的路途有八千里那么遥远。
你沿着仿佛能牵住云朵的高路向上攀登,
挑着带着雨珠的法衣艰难向前。
山岭寒冷你只能在木板屋里栖息,
道路中断处靠绳桥来把行程相连。
如果你路过屈原的故居呀,
不妨试着呼唤一下那伟大的灵魂。
创作背景
周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。此诗创作具体时间不详,但可以推测是周密送僧人回峨眉山时有感而发。他可能借送僧人的契机,一方面描绘峨眉山路途的艰险来展现僧人修行的不易,另一方面通过提及屈原故居,表达对历史文化的缅怀以及在动荡时代对传统文化坚守的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“归路八千遥”运用夸张的手法,突出了峨眉山路途的遥远,强调了僧人归程的艰辛。
- 想象:诗中对僧人归途情景的描写,如“百丈牵云上,三衣带雨挑”“岭寒栖板屋,路断隔绳桥”等,是诗人的想象之景,生动地展现了僧人可能会遇到的艰难险阻。
- 语言特色:语言简洁有力,生动形象。如“牵”“挑”“栖”“隔”等动词的使用,准确地描绘出僧人在旅途中的动作和状态,使画面跃然纸上。
- 意境营造:通过对峨眉山遥远路途和艰险环境的描写,营造出一种雄浑、苍凉的意境。结尾处提到屈原故居和招魂,增添了历史的厚重感和文化的深沉韵味,使整首诗的意境得到了进一步的升华,既体现了对僧人修行的敬意,又流露出对历史文化的追思之情。