这首诗围绕琵琶展开,诗人先借回忆描绘琵琶昔日的华美与辉煌,接着联想到琵琶在不同场景中的出现,最后劝诫不要在酒前弹奏怨曲,以免让青衫白发之人感到凄凉,抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。
琵琶
曾闻贺老说当年,玉轴东风四百弦。
宝结飏春鶑语滑,香槽抱月凤心圆。
荻花江上逢商妇,杨柳湾头见小怜。
莫向樽前弹怨曲,青衫白发易凄然。
宝结飏春鶑语滑,香槽抱月凤心圆。
荻花江上逢商妇,杨柳湾头见小怜。
莫向樽前弹怨曲,青衫白发易凄然。
简要说明
逐句注释
- “曾闻贺老说当年,玉轴东风四百弦”:
- 字词:“贺老”,指唐代琵琶名手贺怀智;“玉轴”,用玉装饰的琵琶轴;“四百弦”,形容琵琶弦多,极言琵琶制作的精美和规模。
- 句意:曾经听贺老说起当年的情景,那装饰着玉轴的琵琶在东风中弹奏出美妙的声音,仿佛有四百根弦同时发声。
- “宝结飏春鶑语滑,香槽抱月凤心圆”:
- 字词:“宝结”,指琵琶上精美的装饰;“飏”,飞扬;“香槽”,指琵琶上架弦的格子,因常用檀木等香木制作,故称;“抱月”,形容琵琶形状如抱月;“凤心圆”,琵琶的琴身形状如凤心般圆润。
- 句意:琵琶上精美的装饰在春风中飞扬,弹奏出的声音像黄莺的啼鸣一样圆润流畅;香木制成的琴槽形状如抱月,琴身如凤心般圆润。
- “荻花江上逢商妇,杨柳湾头见小怜”:
- 字词:“荻花江上逢商妇”,化用白居易《琵琶行》中“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟”“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇”的典故;“小怜”,冯小怜,北齐后主高纬的淑妃,善弹琵琶。
- 句意:如同白居易在荻花江边遇到商人妇一样,我仿佛在杨柳湾头见到了善弹琵琶的小怜。
- “莫向樽前弹怨曲,青衫白发易凄然”:
- 字词:“樽”,酒杯;“青衫”,唐代官职低的服色为青黑色,这里代指失意之人;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:不要在酒杯前弹奏哀怨的曲子,否则青衫白发的人容易感到悲伤凄凉。
现代译文
曾经听贺老说起当年的故事,
那玉轴琵琶在东风中弦声悦耳。
精美的装饰在春风中飞扬,
声音如黄莺啼鸣般圆润流畅。
香木琴槽形状如抱月,
琴身像凤心一样圆润。
仿佛在荻花江上遇到商人妇,
又似在杨柳湾头见到冯小怜。
不要在酒杯前弹奏哀怨之曲,
青衫白发的我容易悲从中来。
创作背景
周密生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他本人经历了家国的变故,一生坎坷。这首诗创作于他晚年时期,通过对琵琶的描写,融入了对过去美好时光的怀念以及对人生沧桑的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“贺老”“荻花江上逢商妇”“小怜”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。如“荻花江上逢商妇”的典故,既暗示了琵琶弹奏与哀怨情感的联系,又引发了诗人对人生境遇的共鸣。
- 虚实结合:前两联描绘琵琶的精美和声音的美妙,是虚写,通过想象当年的情景来展现琵琶的魅力;后两联则是实写,联想到现实中琵琶出现的场景以及劝诫不要弹奏怨曲,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“宝结飏春鶑语滑,香槽抱月凤心圆”,运用生动的描写和形象的比喻,将琵琶的精美和声音的美妙展现得淋漓尽致,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、凄凉的意境。通过对琵琶的描写和典故的运用,勾勒出一幅充满历史沧桑感的画面,表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,使读者感受到一种深沉的哀伤。