游凉观谨次亲老韵

· 周密

锦云照方镜,碧玉环四岸。
奇凉彻心境,幽芳清鼻观。
恍如泛仙查,飘飘溯河汉。
云收片月上,风来万荷乱。
玩幽发孤咏,慨古兴浩叹。
鱼鸟各有乐,鹏鷃不足算。
林虚白露滴,竹冷茶烟散。
清景未易殚,当于静中看。

简要说明

这首诗描绘了作者游览凉观时的所见所感,展现了凉观周围清幽秀丽的景色,抒发了作者对自然美景的喜爱和对人生的感慨,表达了一种在宁静自然中寻求内心安宁的心境。

逐句注释

  • “锦云照方镜,碧玉环四岸”:
    • 字词:“锦云”,彩色的云霞;“方镜”,指平静的水面像方形的镜子;“碧玉”,形容岸边的草木翠绿如玉。
    • 句意:彩色的云霞映照在平静的水面上,翠绿的草木环绕着四周的河岸。
  • “奇凉彻心境,幽芳清鼻观”:
    • 字词:“奇凉”,奇异的凉爽;“鼻观”,指嗅觉。
    • 句意:奇异的凉爽穿透了心境,清幽的芳香净化了嗅觉。
  • “恍如泛仙查,飘飘溯河汉”:
    • 字词:“仙查”,神话中往来于海上和天河之间的木筏;“溯”,同“溯”,逆流而上;“河汉”,银河。
    • 句意:恍惚间好像乘坐着仙筏,飘飘然逆流而上驶向银河。
  • “云收片月上,风来万荷乱”:
    • 字词:“片月”,一弯月亮。
    • 句意:云彩散去,一弯月亮升起,微风吹来,千万朵荷花摇曳纷乱。
  • “玩幽发孤咏,慨古兴浩叹”:
    • 字词:“玩幽”,欣赏幽静的景色;“孤咏”,独自吟诗。
    • 句意:欣赏这幽静的景色而独自吟诗,感慨古今之事而发出长叹。
  • “鱼鸟各有乐,鹏鷃不足算”:
    • 字词:“鹏鷃”,大鹏和斥鷃,出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,斥鷃只能在蓬蒿间飞行,这里比喻大小、高低不同的事物。
    • 句意:鱼儿和鸟儿各自有它们的快乐,大鹏和斥鷃的差异也就不值得计较了。
  • “林虚白露滴,竹冷茶烟散”:
    • 字词:“林虚”,树林中空旷;“茶烟”,煮茶时冒出的烟雾。
    • 句意:树林中空旷寂静,白露滴落,竹林清冷,煮茶的烟雾渐渐消散。
  • “清景未易殚,当于静中看”:
    • 字词:“殚”,尽。
    • 句意:这清幽的景色难以看尽,应当在宁静中细细观赏。

现代译文

彩色的云霞映照在如镜的水面,
翠绿的草木环绕着四周河岸。
奇异的凉爽穿透我的心境,
清幽的芳香净化我的嗅觉。
恍惚间我似乘仙筏逆流而上,
飘飘然驶向那遥远的银河。
云彩散去一弯月亮缓缓升起,
微风吹来千万朵荷花摇曳纷乱。
欣赏幽景我独自吟诗抒情怀,
感慨古今事我不禁发出长叹。
鱼儿鸟儿各有它们的欢乐,
大鹏斥鷃的差异何须去计较。
树林中空旷寂静白露在滴落,
竹林里清冷一片茶烟在飘散。
这清幽的景色难以全部看尽,
应当在宁静之中细细去观赏。

创作背景

周密是南宋末年至元朝初年的文学家。这首诗具体创作时间不详,但当时社会动荡,南宋政权面临着严峻的局势。作者可能在游览凉观时,借景抒情,通过对自然美景的描写来排解内心的忧愁和对世事的感慨,在宁静的自然中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“锦云照方镜,碧玉环四岸”“云收片月上,风来万荷乱”等对现实景色的实写,又有“恍如泛仙查,飘飘溯河汉”这样的虚写,将现实与想象相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:作者通过描绘凉观周围的美景,如荷花、树林、竹林等,抒发了自己对自然的喜爱和对宁静生活的向往,同时也在景中融入了对人生的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“锦云”“碧玉”等富有色彩感的词汇,生动地描绘出景色的美丽。同时,“奇凉彻心境,幽芳清鼻观”等语句对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从“锦云照方镜”的绚丽开篇,到“林虚白露滴,竹冷茶烟散”的静谧,让读者仿佛身临其境,感受到作者在游览过程中内心的平静与超脱。诗的结尾“清景未易殚,当于静中看”,更是将这种意境推向了极致,引导读者在宁静中去品味生活的美好。