病中寄二隠

· 周密

名途尘海浩难亲,黄也门前一尺深。
五亩桑麻荒旧隠,十年书剑负初心。
客愁不奈贫多感,老色偏随病见侵。
奏赋相如今白首,倦游空有茂陵吟。

简要说明

这首诗是周密在病中所作,主要表达了诗人对名利仕途的感慨、对往昔归隐生活的怀念,抒发了客居他乡的愁绪、贫病交加的痛苦,以及年华老去、抱负未展的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “名途尘海浩难亲,黄也门前一尺深”:
    • 字词:“名途”,名利仕途;“尘海”,比喻尘世,充满纷扰的世界;“浩”,广阔、浩大;“亲”,接近、涉足。
    • 句意:名利仕途如茫茫尘世大海般广阔难及,门前堆积着一尺深的黄叶。
  • “五亩桑麻荒旧隠,十年书剑负初心”:
    • 字词:“五亩桑麻”,代指田园归隐生活;“旧隠”,过去隐居之地;“书剑”,读书和舞剑,指代文人的抱负与才华;“初心”,最初的心愿。
    • 句意:过去隐居之地种着桑麻的五亩田园已经荒芜,十年来读书舞剑却辜负了最初的心愿。
  • “客愁不奈贫多感,老色偏随病见侵”:
    • 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“不奈”,不堪、忍受不了;“贫多感”,因贫困而多有感慨;“老色”,衰老的样子;“见侵”,被侵袭。
    • 句意:客居他乡的愁绪不堪忍受,又因贫困而感慨万千,衰老的样子偏偏随着疾病侵袭而来。
  • “奏赋相如今白首,倦游空有茂陵吟”:
    • 字词:“奏赋相如”,指司马相如曾作赋献给汉武帝;“茂陵吟”,司马相如晚年退居茂陵,这里代指文人晚年的感慨之作。
    • 句意:如今像司马相如一样白发苍苍,虽有才华却已厌倦了漂泊,只能徒然发出如司马相如在茂陵时的感慨之词。

现代译文

名利仕途如茫茫尘海难以涉足,
门前的黄叶已堆积了一尺多深。
五亩种着桑麻的旧居早已荒芜,
十年的读书舞剑辜负了初心。
客居的愁绪难耐贫困的感慨,
衰老之态随着疾病悄然侵袭。
如今像司马相如一样白发满头,
厌倦了漂泊却只有茂陵般的悲吟。

创作背景

周密生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生仕途不顺,未能实现自己的政治抱负。此诗创作于他生病期间,贫病交加的处境让他回首往事,对自己的人生经历产生诸多感慨,于是写下这首诗表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了司马相如的典故,以司马相如自比,既表现出自己像司马相如一样有才华却未能得到重用,又借司马相如晚年的境遇来抒发自己年老体衰、抱负未展的无奈与悲哀,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 情景交融:开篇“名途尘海浩难亲,黄也门前一尺深”,将难以涉足的名利仕途与门前堆积的黄叶相结合,以景衬情,烘托出诗人内心的失落与孤寂。后面通过描述田园荒芜、贫病交加等情景,进一步抒发了诗人的感慨与愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“客愁不奈贫多感,老色偏随病见侵”,直白地表达了客愁、贫困、衰老、疾病等多重痛苦,让读者深切感受到诗人的艰难处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。黄叶堆积、田园荒芜等景象,加上诗人贫病交加、抱负未展的感慨,使诗歌充满了忧伤的氛围,让读者深刻体会到诗人在困境中的无奈与哀愁。