姑苏台

· 周密

望中只尺越来溪,溪上兴亡欲问谁。
定霸已成尝胆日,倾城不在捧心时。
冷枫江远飘遗恨,秋草台荒没旧基。
堪笑吴伧太痴绝,不雠宰嚭恨西施。

简要说明

这首诗以姑苏台为切入点,通过对眼前景物的描写,回顾了吴越争霸的历史,表达了对历史兴亡的感慨,同时对吴国因沉迷美色而亡国的行为进行了嘲讽。

逐句注释

  • “望中只尺越来溪,溪上兴亡欲问谁”:
    • 字词:“只尺”,即咫尺,形容距离近;“越来溪”,指越国与吴国交界的溪流。
    • 句意:在视线中,与越国交界的溪流近在咫尺,这溪水上的兴亡之事,我又能问谁呢。
  • “定霸已成尝胆日,倾城不在捧心时”:
    • 字词:“定霸”,指成就霸业;“尝胆”,即卧薪尝胆,指越王勾践为了复国而刻苦自励;“倾城”,形容女子美貌;“捧心”,指西施捧心皱眉的姿态。
    • 句意:越王勾践成就霸业之时,正是他卧薪尝胆的日子;而吴国的灭亡,并不在于西施捧心的美貌之时。
  • “冷枫江远飘遗恨,秋草台荒没旧基”:
    • 字词:“冷枫”,秋天的枫树,给人冷清之感;“台荒”,指姑苏台荒废。
    • 句意:远处江面上,秋天的枫叶带着遗恨飘落;姑苏台上秋草荒芜,淹没了旧日的台基。
  • “堪笑吴伧太痴绝,不雠宰嚭恨西施”:
    • 字词:“吴伧”,对吴国人的蔑称;“雠”,同“仇”,报仇;“宰嚭”,吴国奸臣,收受越国贿赂,劝说吴王夫差放过勾践。
    • 句意:可笑那些愚蠢至极的吴国人,不找奸臣宰嚭报仇,却去怨恨西施。

现代译文

远望中,与越国交界的溪流近在咫尺,
溪水上的兴亡之事,我又能向谁询问。
越王成就霸业之时,正是他卧薪尝胆的岁月,
吴国的灭亡,并非只因西施的美貌。
远处江面上,秋枫带着遗恨飘落,
姑苏台上秋草荒芜,淹没了旧日的台基。
可笑那些愚蠢的吴国人啊,
不找奸臣宰嚭报仇,却只怨恨西施。

创作背景

周密生活在宋末元初,目睹了朝代的更迭。这首《姑苏台》可能创作于他游历姑苏时,面对姑苏台的遗迹,联想到历史上吴越两国的兴衰,借古讽今,抒发对国家兴亡的感慨以及对历史教训的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卧薪尝胆”“捧心”“宰嚭”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也含蓄地表达了诗人的观点和情感。
    • 借景抒情:“冷枫江远飘遗恨,秋草台荒没旧基”通过描写秋天枫叶飘落、姑苏台荒废的景象,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对往昔繁华不再的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“冷”“荒”等字,生动地描绘出了衰败、凄凉的景象,增强了诗歌的感染力。
  • 主题表达:诗人通过对吴越历史的回顾和对吴国亡国原因的分析,嘲讽了吴国人的愚蠢,同时也借古讽今,警示世人要吸取历史教训,不要重蹈覆辙。整首诗主题鲜明,寓意深刻。