寄梯飙

· 周密

老树号北风,索索落枯叶。
越水多风涛,可望不可涉。
异地不异情,同此江月明。
江空少飞雁,莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮,日夕流曲折。
愿保青松姿,相期在霜雪。

简要说明

这首诗是周密寄给友人“梯飙”的作品,通过描绘秋冬之景,抒发对友人的牵挂与思念。表达出即便身处异地,情谊相通的情感,最后以愿友人保持青松姿态,期待在艰难中坚守相约作结。

逐句注释

  • “老树号北风,索索落枯叶”:
    • 字词:“号”,呼啸,这里指老树在北风中发出声响;“索索”,形容落叶声。
    • 句意:老树枝条在北风中呼啸,干枯的树叶瑟瑟作响地飘落。
  • “越水多风涛,可望不可涉”:
    • 字词:“越水”,泛指今浙江一带的河流;“涉”,徒步渡水。
    • 句意:浙江的水面上多有风浪波涛,只能远远眺望却无法渡过。
  • “异地不异情,同此江月明”:
    • 字词:“异地”,不同的地方。
    • 句意:虽然我和友人身处不同的地方,但我们的情感是相同的,一同沐浴在这江上的明月之下。
  • “江空少飞雁,莫寄芳洲蘅”:
    • 字词:“江空”,江面空旷;“蘅”,一种香草。古代有以香草赠人的习俗,象征美好情谊。
    • 句意:江面上空旷,很少见到飞雁,没办法托它们给你寄去芳洲的香草。
  • “寸心逐寒潮,日夕流曲折”:
    • 字词:“寸心”,指自己的心;“日夕”,早晚。
    • 句意:我的心追逐着寒冷的潮水,从早到晚曲折地流淌着。
  • “愿保青松姿,相期在霜雪”:
    • 字词:“青松姿”,象征坚贞的品格;“相期”,相互期待。
    • 句意:希望你能保持青松般的姿态,我们相约在霜雪的考验中坚守。

现代译文

北风呼啸,吹得老树呜呜作响,
干枯的树叶瑟瑟地纷纷落下。
浙江的水面上风浪滔滔,
只能远远望着却不能渡过去。
虽然我们身处不同的地方,
但情感却相同,共赏这江上明月。
江面上空旷,很少看到飞雁,
没办法托它们给你寄去香草。
我的心追随着寒冷的潮水,
从早到晚曲折地流淌不停。
希望你能保持青松般的品格,
我们相约在霜雪之中坚守情谊。

创作背景

周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。虽然这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,他与友人或许因战乱等原因分隔两地。诗中可能蕴含着在动荡时局下,对友人的牵挂,以及相互勉励在艰难环境中坚守品格的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写老树在北风中落叶的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也寄托了诗人内心的惆怅与孤寂。“越水多风涛”进一步渲染了环境的艰难,暗示了与友人相聚的不易。
    • 象征手法:“青松姿”象征着坚贞不屈的品格,诗人以青松自比并期许友人,表达了在艰难的社会环境中,希望彼此都能坚守高尚的情操和品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“索索”“日夕”等词的运用,生动地描绘出了落叶的声音和时间的流转,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、深沉而又充满期许的意境。从开篇的老树、北风、落叶,到江空、寒潮,展现出一种空旷、清冷的景象;而结尾的“愿保青松姿,相期在霜雪”则为这种清冷的意境增添了一份温暖与希望,使读者感受到诗人对友人的深厚情谊和对美好品格的坚守。