这首诗描绘了苕溪畔的一幅宁静优美的水乡春景图,展现了鸥鸟泛游、柳花飘落、新秧初长等景象。诗人悠然乘船晚归,表达了对自然美景的喜爱以及闲适惬意的心境。
鸥泛
苕边鸥泛处,浄绿昼愔愔。
老柳花狼藉,新秧水浅深。
烟生遥岸白,云过半溪阴。
容与归桡晚,闲鶑相棹吟。
老柳花狼藉,新秧水浅深。
烟生遥岸白,云过半溪阴。
容与归桡晚,闲鶑相棹吟。
简要说明
逐句注释
- “苕边鸥泛处,净绿昼愔愔”:
- 字词:“苕”,苕溪;“泛”,同“泛”,浮游;“净绿”,指清澈碧绿的溪水;“愔愔”,形容环境安静。
- 句意:在苕溪边上鸥鸟浮游的地方,白天溪水清澈碧绿,一片静谧。
- “老柳花狼藉,新秧水浅深”:
- 字词:“狼藉”,形容柳花杂乱地散落;“新秧”,刚插下的秧苗。
- 句意:老柳树上的柳絮杂乱地飘落,新插的秧苗在深浅不一的水中生长。
- “烟生遥岸白,云过半溪阴”:
- 字词:“遥岸”,远处的河岸;“阴”,阴影。
- 句意:远处的河岸上升起白色的烟雾,云朵飘过,溪水一半被阴影笼罩。
- “容与归桡晚,闲莺相棹吟”:
- 字词:“容与”,从容自在的样子;“归桡”,划船归来;“棹”,船桨;“相”,伴随。
- 句意:我悠然自得地划船晚归,悠闲的黄莺伴随着船桨声啼鸣。
现代译文
在苕溪畔鸥鸟浮游的地方,
白天溪水碧绿且格外宁静。
老柳的柳絮杂乱地飘落,
新秧在深浅不一的水中。
远处河岸升起白色烟雾,
云朵飘过半溪都成阴影。
我从容自在地划船晚归,
闲莺伴着桨声一路啼鸣。
创作背景
周密生活在宋末元初,他的许多作品都流露出对故国的思念和对闲适生活的向往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中展现的宁静优美的水乡景色和闲适的心境来看,可能是他在隐居期间,于苕溪畔游览时所作,通过描绘眼前之景来舒缓内心的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“苕边鸥泛处,净绿昼愔愔”“老柳花狼藉,新秧水浅深”“烟生遥岸白,云过半溪阴”是视觉描写,展现了苕溪畔的美景;“闲莺相棹吟”则是听觉描写,以黄莺的啼鸣声增添了画面的生动感,视听结合,使读者身临其境。
- 动静结合:“鸥泛”“烟生”“云过”等是动态描写,“净绿”“老柳”“新秧”等是静态描写,动静相衬,让诗歌所描绘的画面更加鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“狼藉”生动地写出了柳花飘落的杂乱之态,“容与”形象地表现出诗人悠然自得的神情。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、优美的意境。诗人通过对苕溪畔自然景色的细致描绘,以及自己晚归时的情景描写,将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往。