金陵怀古

· 周密

远岸商歌不忍听,恨随纤草满沙汀。
春归王谢空堂燕,风散齐梁废苑萤。
紫盖黄旗人寂寞,琼枝璧月事飘零。
新亭风景时时异,惟有垂杨似旧青。

简要说明

这首诗是周密的金陵怀古诗作,通过描绘金陵城的历史遗迹和当下景色,抒发了诗人对历史兴衰变迁的感慨,以及对朝代更迭、繁华消逝的怅惘之情。

逐句注释

  • “远岸商歌不忍听,恨随纤草满沙汀”:
    • 字词:“商歌”,悲凉的歌;“恨”,感慨、遗憾;“纤草”,细草;“沙汀”,水边的沙滩。
    • 句意:远处岸边传来的悲凉歌声让人不忍去听,心中的感慨和遗憾如那细草长满了水边的沙滩。
  • “春归王谢空堂燕,风散齐梁废苑萤”:
    • 字词:“王谢”,东晋时期的两大世家大族,这里代指曾经的豪门贵族;“空堂”,荒废的厅堂;“齐梁”,南朝的两个朝代;“废苑”,荒废的园林。
    • 句意:春天来了,王谢家族的旧宅中只有燕子飞来飞去,曾经繁华的齐梁时期的荒废园林里,萤火虫在风中四处飘散。
  • “紫盖黄旗人寂寞,琼枝璧月事飘零”:
    • 字词:“紫盖黄旗”,古代认为天空出现紫盖黄旗的云气,是出帝王的征兆;“琼枝璧月”,南朝陈后主曾作《玉树后庭花》,中有“璧月夜夜满,琼树朝朝新”之句,代指陈后主的荒淫生活。
    • 句意:曾经象征帝王气象的紫盖黄旗如今已无人问津,变得寂寞,而陈后主荒淫享乐的往事也如飘散的落花一样消逝了。
  • “新亭风景时时异,惟有垂杨似旧青”:
    • 字词:“新亭”,三国时吴国所建,东晋时名士常在此聚会,感慨山河变异;“垂杨”,垂柳。
    • 句意:新亭的风景时时都在变化,只有那垂柳还像过去一样青绿。

现代译文

远处岸边传来的悲歌让人不忍聆听,
心中的憾恨如细草长满了沙滩。
春天归来,王谢府邸只剩燕子穿梭,
风儿吹散,齐梁废苑只有萤火飘散。
象征帝王的紫盖黄旗如今无人在意,
陈后主的荒淫之事早已如烟云消散。
新亭的风景时时都在改变,
只有那垂柳依旧翠绿如前。

创作背景

周密生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚持不仕元朝。金陵是历史上多个朝代的都城,见证了无数的兴衰变迁。周密来到金陵,面对金陵城的古迹和当下的荒凉景象,有感于历史的沧桑和朝代的更迭,从而创作了这首诗,抒发自己对国家命运的感慨和对前朝的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“王谢”“齐梁”“紫盖黄旗”“琼枝璧月”“新亭”等,通过这些典故,诗人将历史与现实相融合,深化了诗歌的主题,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:将历史上的繁华(王谢家族的辉煌、齐梁时期的兴盛、帝王的气象、陈后主的奢靡)与当下的荒凉(空堂、废苑、寂寞、飘零)进行对比,突出了历史兴衰的巨大落差,强化了诗人的感慨之情。
  • 语言特色:语言典雅凝练,用词精准,如“商歌”“纤草”“空堂”“废苑”等词汇,生动地描绘出了一种衰败、凄凉的景象,同时又富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重、悲凉的意境。通过对金陵城历史遗迹和当下景色的描写,如燕子、萤火虫、垂杨等意象,以及对历史典故的运用,将诗人对历史兴衰的感慨和对国家命运的忧虑融入其中,使读者感受到一种沧桑之感和无奈之情。