这首诗描绘了作者在东园参加宴会时,秋林烛光映照下的独特景象以及墙壁上李成、韦偃寒林画图带来的新奇感受。诗人运用丰富的想象和奇特的比喻,展现出一幅幅奇幻瑰丽的画面,最后表达了世间万物皆为幻化的感慨,以及希望能有洪谷子这样的画家将此景绘于屏帷的愿望。
紫霞翁觞客东园列烛花外秋林散影高堂素壁皆粲然李成韦偃寒林画图发新奇于摇落前所未有因作歌以纪之
隋园剪彩未足奇,秋林烛彩光参差。
龙蛇四壁不可捕,颠张醉墨惊淋漓。
齐奴金谷珊瑚树,如意击碎光陆离。
阿环锦院织绡手,连机隠出千花枝。
迷楼镜屏照前后,宫钗舞袂相纷披。
月中老桂冷𫐖轕,山河影满玉兔悲。
江潭无风映云树,水藻漾日浮涟漪。
初疑营丘擅工妙,细玩自笑真儿嬉。
世间无物非幻化,露电泡影何足疑。
谁能唤起洪谷子,写此清绝图屏帷。
龙蛇四壁不可捕,颠张醉墨惊淋漓。
齐奴金谷珊瑚树,如意击碎光陆离。
阿环锦院织绡手,连机隠出千花枝。
迷楼镜屏照前后,宫钗舞袂相纷披。
月中老桂冷𫐖轕,山河影满玉兔悲。
江潭无风映云树,水藻漾日浮涟漪。
初疑营丘擅工妙,细玩自笑真儿嬉。
世间无物非幻化,露电泡影何足疑。
谁能唤起洪谷子,写此清绝图屏帷。
简要说明
逐句注释
- “隋园剪彩未足奇,秋林烛彩光参差”:
- 字词:“隋园”,可能指隋朝宫廷园林;“剪彩”,用彩纸或绸布剪成花卉等装饰;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:隋朝园林里的剪彩装饰算不上稀奇,秋林里烛光闪烁,光影交错更具特色。
- “龙蛇四壁不可捕,颠张醉墨惊淋漓”:
- 字词:“龙蛇”,形容笔画或形态如龙飞蛇舞;“颠张”,指唐代书法家张旭,他好酒,醉后常以头发蘸墨作书,人称“张颠”;“淋漓”,形容笔墨酣畅。
- 句意:四壁上光影闪烁如龙飞蛇舞,难以捕捉,就像张旭醉酒后肆意挥洒的笔墨一样令人惊叹。
- “齐奴金谷珊瑚树,如意击碎光陆离”:
- 字词:“齐奴”,西晋石崇的小名;“金谷”,即金谷园,石崇的别墅;“珊瑚树”,石崇曾与王恺斗富,用铁如意击碎王恺的珊瑚树,拿出自己更多更美的珊瑚树;“陆离”,色彩繁杂的样子。
- 句意:如同石崇在金谷园击碎的珊瑚树,光彩斑斓。
- “阿环锦院织绡手,连机隠出千花枝”:
- 字词:“阿环”,指杨贵妃;“绡”,生丝织成的薄绸;“连机”,一种织机。
- 句意:仿佛杨贵妃在锦院里用织机织出的丝绸上,隐隐浮现出千万花枝。
- “迷楼镜屏照前后,宫钗舞袂相纷披”:
- 字词:“迷楼”,隋炀帝所建的宫殿;“镜屏”,镜子和屏风;“宫钗”,宫女头上的发钗;“袂”,衣袖;“纷披”,散乱的样子。
- 句意:就像迷楼里镜屏前后映照,宫女们头戴宫钗,挥舞衣袖,纷乱多姿。
- “月中老桂冷𫐖轕,山河影满玉兔悲”:
- 字词:“𫐖轕”,交错纠缠的样子;“玉兔”,传说中月宫里的兔子。
- 句意:月亮中的老桂树枝叶交错,清冷孤寂,山河的影子布满月宫,玉兔也似在悲伤。
- “江潭无风映云树,水藻漾日浮涟漪”:
- 字词:“江潭”,江边深潭;“涟漪”,细小的波纹。
- 句意:江边深潭在无风时倒映着云树,水藻在日光下荡漾,泛起细小的波纹。
- “初疑营丘擅工妙,细玩自笑真儿嬉”:
- 字词:“营丘”,指李成,他是营丘人,以画寒林著称;“擅工妙”,擅长精妙的技艺。
- 句意:起初怀疑是李成的画作如此精妙,仔细玩味后觉得眼前景象与画作相比,之前对画作的欣赏就像小孩子的游戏。
- “世间无物非幻化,露电泡影何足疑”:
- 字词:“幻化”,虚幻变化;“露电泡影”,佛教用语,比喻事物短暂易逝。
- 句意:世间万物都是虚幻变化的,如朝露、闪电、泡沫一样短暂,不值得怀疑。
- “谁能唤起洪谷子,写此清绝图屏帷”:
- 字词:“洪谷子”,指五代画家荆浩,号洪谷子;“清绝”,清幽绝妙。
- 句意:谁能唤醒荆浩,把这清幽绝妙的景象画在屏帷上呢。
现代译文
隋朝园林的剪彩装饰不算稀奇,
秋林里烛光闪烁光影高低不齐。
四壁光影似龙蛇舞动难以捕捉,
像张旭醉后笔墨酣畅令人惊奇。
好似石崇击碎的珊瑚光彩斑斓,
又如贵妃织机上浮现万千花枝。
仿佛迷楼镜屏映照宫女舞衣乱,
月中桂树交错山河月影玉兔悲。
江潭平静倒映云树水藻泛涟漪,
起初以为是李成画作如此妙,
细品才觉此前欣赏如孩童游戏。
世间万物皆虚幻变化似泡影,
短暂易逝本就不足为怪。
谁能唤醒荆浩,
把这清幽之景绘在屏帷。
创作背景
周密生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是作者在东园参加宴会时,看到秋林烛光映照及李成、韦偃寒林画图所引发的创作。当时的宴会场景、独特的光影效果以及画作带来的新奇感受,激发了诗人的创作灵感,使其写下这首充满奇幻想象的诗歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人运用丰富的想象,将秋林烛光映照的景象与众多历史典故、神话传说中的场景相联系,如将光影比作张旭的醉墨、石崇的珊瑚树、杨贵妃织机上的花枝等,创造出奇幻瑰丽的艺术世界。
- 用典丰富:诗中引用了石崇斗富、张旭狂草、杨贵妃织锦、隋炀帝迷楼等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言华丽,富有表现力。运用了众多色彩鲜明、形象生动的词汇,如“陆离”“纷披”“𫐖轕”等,增强了诗歌的视觉美感和艺术感染力。
- 意境营造:通过对各种奇幻景象的描绘,营造出一种亦真亦幻、如梦如幻的意境。前半部分通过对秋林烛光及历史典故场景的描写,展现出热闹、绚烂的氛围;后半部分则由景入情,表达出对世间万物虚幻的感慨,使整首诗的意境更加深邃。最后表达希望荆浩作画的愿望,进一步深化了这种清幽绝妙的意境。